您的位置: 首页 >会议日程
Sujit Kumar Mandal
简历:

SUJIT KUMAR MANDAL

Curriculum vitae

Name                           Sujit Kumar Mandal


Date of Birth               20 January 1977                                              Nationality                   Indian


Address                       Department of Comparative Literature, Jadavpur University

                                    Kolkata 700 032, Ph: (033) 2414 6690, +91 8017884827

email: skmandal@complit.jdvu.ac.in/sujitkumar.mandal@gmail.com


Present Position          Associate Professor (since December 2016), Department of Comparative Literature, Jadavpur University, Kolkata, India (December, 2002 to present)

                                    &

                                    Visiting Associate Professor, School of Bengali and Cultural Studies

                                    Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, JAPAN (since April 2018)

                                   

Position held               Joint-Director, School of Media, Communication and Culture, Jadavpur University (September 2016 to March 2018)

Academic Record


Ph.D                            Jadavpur University: 2014

Translation as Reception: a Study of the Poems Translated by Rabindranath Tagore from Non-Indian Languages into Bangla                           

Supervisor: Professor Subha Chakraborty Dasgupta


Master of Arts            NSOU, Kolkata. India in Bangla Literature, 2007


Master of Arts            Visva-Bharati, Santiniketan, India in English Literature, 2001         


Bachelor of Arts

In English (Hons.)       Visva-Bharati, Santiniketan, India:  1999


Certificate in

Sanskrit Language      Jadavpur University, Kolkata: 2009

Research Interests       Performance Studies, Oratures, Translation Studies, Traditional Performances, Cultural Studies and Eco-criticism


Teaching Interests       Oratures, Ritual Performances, Lyric Mode, 19th C English and Bangla Literatures and Sanskrit Literature

Publications              

A. Journal Publications

Sole author

  1. “Bangla Oithyabahi Natyadhara: Sanruper Sandhane Palagaan”. [Bangla Traditional Dramatic Performances] In Bahurupi,  vol-118. ed. by Prabhat Kumar Das. Kolkata: October 2012. pp. 97-116           
  2. “Bideshi Phuler Guchchha’ O ek Upekkhita Anubadak” [“A Bunch of Foreign Flowers’ and a Translator Neglected”] in Antarjatik Pathshala. ed. Amit Ray, April-June 2012, pp.167-191, ISSN 2230-9594
  3. “Pater Ramayan: Uposi Chitralekha”. [Ramayana of the Scroll Paintings: Hungry Painting-Narratives] in Varnaparichay vol-V, ed. by Samar Nag. Kolkata, September 2008. pp. 209-230.
  4. “Rabindranath O Ek Madhyayugiya Priester Yogayog” [Connection between Rabindranathj and a Medieval Priest] in Parikatha, ed. Debabrata Chakraborty, Kolkata, January, 2007
  5. “Regeneration of Common Pool Resources: Experimental Evidence from the Indian Sundarbans” in Review of Market Integration, Vol. 5. No-2. ed. Sangeeta Bansal. Sage. August 2013, pp. 155-169, ISSN 0974-9292, http://rmi.sagepub.com (with Abhishek Das, Santanu Mitra & Gautam Gupta)

 B. Edited Books

Sole author

  1. Bideshi Phuler Guchchha: Rabindranath Thakur-krita a-Bharatiya Bhashar Kabita-Anubad, [an Anthology of the Poems Translated by Rabindranath Tagore from Non-Indian Languages into Bangla with the Originals and Elaborate Annotations] ed. Kolkata: Papyras, December 2011. ISBN 978-81-908360-1-2
  2. Dukhushyam Chitrakar: Patua Sangit, [an Anthology of the Traditional Songs Sung with the Scroll Paintings of Bengal] ed. Kolkata: Gangchil, 2011. ISBN 81-86954-53-8
  3. Banabibir Pala, [Literatures on Banabibi Cult of Sunderbans Region] ed. Kolkata: Gangchil, 2009. ISBN-10-818695452X

C. Website Publication

Published a website on traditional dramatic forms of Bengal: www.palagaan.org  , March, 2015

D. Chapters contributed in Edited Volumes

  1.  “Reception of Japan by Rabindranath Tagore: Pan-Asianism and a Study of the Japanese Poems, translated into Bangla” in Tagore and Japan: Dialogue, Exchange and Encounter, eds. Pratyay Bannerjee and Anindya Kundu, New Delhi: Synergy Books, 2016. pp.28-39. ISBN:978-93-82059-26-4
  1. “Daniyel Hamilton O Rabindranath Thakur: Samabay Bhabna O Ekti Biral Jogajog” in Rabindra Balaye Biddajjan, Eds. Tapati Mukhopadhyay and Amrit Sen, Kolkata: Visva-Bharati Granthan Bibhaga, February 2016. pp. 101-112. ISBN 978-81-7522-632-6
  1. “Katha-Dharay Patkatha”. [the Katha tradition in Indian Context and the Narratives of the Scroll Paintings] in Lokakathar Katha.ed.by Ananya Barua. Kolkata: Jadavpur University, February 2013. pp. 84-108
  1. “Bagh, Bagh, Tomar Manush Nai Sundarban!”, [Only Tigers! What about Your Human Residents, Sunderbans?] in Keman Achhe Sundarbaner Manush: Aila parabarti Ekti Samiksha. ed. by Sundarbanbasir Sathe. Kolkata: Manthan Samayiki, November 2010. pp. 35-51.


E. Translation work

(i) Book Length

Sole author

  1. Khanripather Yatri (a Bangla one-act play in the context of Sunderbans regions, inspired by G.M. Synge’s Riders to the Sea) in Disha Sahitya, ed. by Anindya Ray, Kolkata: September 2009. pp. 81-92.

Multiple authors

  1. Marxiya Bikshay Narimukti, [Emancipation of Women in the light of Marxism] a collection of articles on women’s issues by Marxist thinkers, translated into Bangla, edited by Rupa Aich, joint translation-editor, Kolkata: Emancipation Publication, 2006, ISBN 81-903443-0-7

(ii) Short piece of work

1.      “Little Magazine, Atahpar”, trans. of “Little Magazine, what now?” by Paul Bixler in Little Magazine: Swarup Sangkat Sambhabana ed. by Barendu Mandal, Kolkata: Ebang Mushayera, January 2016. pp. 24-41. ISBN 978-93-85119-46-0

2.      “Ullamba Swapna”, trans. of a Short Story by Magela Bauduin originally titled “Sue?o vertical” and translated from Spanish by M.J. Fievre as “Vertical Dream” in Ujagar Year-13th. ed. by Uttam Purkait, Octo’15—March 2016 (Joint issue). ISSN-0976-7398

Seminar/ Conference/ Symposium/ Workshop Attended

  1. Delivered lecture on “Hamilton and Rabindranath Tagore: a ‘Co-operative’ Connection” in an International Conference on “Interactions’: Rabindranath Tagore and Local/Global Personalities” organized by Rabindra Bhavana, Visva-Bharati at Lipika Auditorium on 21-24 March 2014
  2. Presented  paper on “Palagaaner Angik O Dakkhinbanger Kayekti Prachalita Natyarup” in a National Seminar titled “Bharatiya Natak O Bangla Natak: Bhabanay O Prayoge”, funded by UGC and organized by Victoria Institution (College) on 17—18 January 2011
  3. Presented paper on “Banabibir Palar Sandhane: Ekti Khetragabeshanar Antartadanta” in an International Conference on Orality and Performance entitled “Talking Tongues, Speaking Gestures”, Jadavpur University, Kolkata, January 12-14, 2010
  4. Presented a paper on “Tagore and Japan” in 8th CLAI Biennial International Conference on “South-South Dialogues: Tracing Literary and Cultural Links”, organized by the Comparative Literature Association of India in collaboration with the Centre of Advanced Study Programme and ASIHSS Programme of the Department of Comparative Literature, Jadavpur University on 18—20 January 2007.
  5. Presented paper on ‘Trapped between the Goddess and G.D.P: Vanishing Mauleys of Sunderbans’, CLAI Biennial Conference on “Poetics of the Margin: Re-inventing Comparative Literature”, Dept. of Comparative Literature, South Gujrat University, Surat, March 21—23, 2005

Invited Lectures

  1. Delivered lecture on “Lokanatya Charchar Paddhatibidya” in a workshop on “Lokanatya”, organized by Department of Bengali, JU at Buddhadeva Bose Sabhaghar on 30 March 2016.
  2. Delivered lecture on “Ethnography and its Methodologies” in a workshop on “Walking the Field: Ethics, Methods, Approaches”, organized by School of Cultural Texts and Records, Jadavpur University, at SCTR, Rabindra Bhavana, JU on 2—3 March 2016
  3. Delivered lecture on “Patachitra: Traditional Art Form” in a one day workshop organized by Chalchitra Academy on 27 December 2015
  4. Invited lecture on Scroll Paintings of Bengal in the Refresher Course organized by the Department of Comparative Literature and Academic Staff College, JU on “Cross-Cultural Literary Transactions”, 7 February – 1 March 2011.
  5. Invited lecture on Patua Sangit and the Katha tradition as a part of a series of lectures organized by DSA, Bangla Bibhaga, Jadavpur University on 9 March 2011

Session Chaired 

  1. Chaired a Session in an International Conference on “Of Poetry and Revolution (1965—2015): Wings of change”, organized by the Centre for Studies in Latin American Literatures and Cultures (CSLALC), Dept. of Comparative Literature, JU at Prof. Anita Banerjee Memorial Hall and Suvarna Jayanti Bhavana on 19—20 January 2016
  2. Chaired a Session in an International Conference on Ismat Chughtai titled, “In the Map of Ismat Chughtai: One Hundred Years of Celebration (1915—2015)”, organized by the Department of Comparative Literature, JU, MAKAIAS and ICSSR-ERC at Prof. Anita Bannerjee Memorial Hall and Vivekananda Hall, JU on 13—15 January 2016
  3. Chaired a Session in an International Conference on “Comparing Comparative Literatures”, organized by the Department of Comparative Literature, as part of the program related to ‘UGC UKIERI Thematic Partnership Award 2014’ held on 18-20 March 2015.
  4. Chaired in a session in an International Conference organized by CLAI and Jadavpur University on 16-18 January 2013

... 更多
 
分享至:

学术任务如下:

日期 时间 会场 Session/主题 角色 姓名
2019-07-30 14:30-14:45 E4-G051

A Comparative Study on the Technology of Writing and/of Culture

Traditional Dramas of Bengal: Palagaan, in Search of a Genre
讲者

Sujit Kumar Mandal