E3-3042
2019-07-31

16:00-17:30 [R3-Literary, Cultural, and Temporal (Un)Translatability] (Un)translatability of Nature:Modern Japanese Literature as a Target Source Text

Moderator: Noriko Hiraishi  University of Tsukuba

NO. Time Type Subject Speaker
1 16:00-16:15 Oral Presentation

Japanese Flower in the Occupied Indonesia: Nogiku no Heishi (1942) and Peradjoerit Nogikoe (1944)

Fithyani Anwar

2 16:15-16:30 Oral Presentation

Nature in Wordsworth’s poems translated in late 19th century in Japan

Ching Wen Wu

3 16:30-16:45 Oral Presentation

Animal Representation in Haiku

Xiaoyu Wang

4 16:45-17:00 Oral Presentation

The Translation and Reception of “Maîtresse” and “Mistress”; a Comparative Analysis of Turkey and Japan

Zuhai Kocyigit

5 17:00-17:30

Q&A