E3-3042
2019-08-01

14:00-15:30 [R3-Literary, Cultural, and Temporal (Un)Translatability] Translating the West, Transforming the Text: Modern Japanese Literature in Transit

Moderator: Tsuyoshi Namigata  Kyushu University

NO. Time Type Subject Speaker
1 14:00-14:15 Oral Presentation

The Memories of the Empire, and the Aesthetics of Post-War Japan: The Strategies of Adaptation in Fumiko Hayashi’s Hōrōki

Tsuyoshi Namigata

2 14:15-14:30 Oral Presentation

How did the Japanese read Jules Verne in the Meiji period? Focusing on Shiken Morita’s translations and essays

Yera Cho

3 14:30-14:45 Oral Presentation

On the adaptation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude in Japan: Focusing on Shuji Terayama’s Farewell to the Ark

DANIEL YOUNG

4 14:45-15:00 Oral Presentation

Media Mix Phenomenon in Contemporary Literature: A Study on Kazuki Sakuraba’s Fuse

Rafael Vinícíus Martins

5 15:00-15:30

Q&A