-
查看日程一览表
打印
-
不限 社交活动 主旨发言 开幕式 闭幕式 R1-跨越差异的会话 R2-比较的多样语言 R3-文学、文化与时间之（非）可译性 R4-比较文学的多重历史 R5-正典、文体与媒介 R6-比较文学中的跨学科性 R7-跨越文化将文学理论化 R8-世界文学和中国 R9-东方视角下的全球人文学 R10-中国文学研究的国际化 R11-移民文学 R12-东亚的信息流通: 新闻、小说和电子文本性 R13-作为对抗话语的"华语语系" R14-当代东亚的回忆文学 R15-国际文学奖痴迷症：奖项对谁更重要？ W1-比较文学的边界与跨边界 W2-比较文学变异学 W3-比较文学变异学（研究生论坛） W4-东亚文学与跨界叙事 W5-平行研究的方法论建构与跨学科对话 W6-中国与世界：冲突与融合 W7-神圣与日常 W8-国际汉学的传统与现代 W9-文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究 W10-丝路文化与东方文学 W11-近代翻译与世界文学观念的形成 W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较 W13-文学人类学研究 W14-海外/美国华裔文学研究 W15-跨文化的文学阐释：个案与方法 W16-文学交流史叙述的观念与方法 W17-非洲流散文学 W18-比较文学视野下民族翻译研究 W19-他者眼中的中国文学 W20-文本图像与文体的跨域分析 W21-Chineseness in Flux: W22-彼处、异域与此时︰差异的多重声音 W23-伦理选择与文学经典重读 W24-中国视角：翻译作为世界文学的构建之力 W25-世界文学场域中的中法文学交流与互动 W26-South Asian Literature as World Literature: W27-History, Circulation and Analysis of Literary W28-PACIFIC INSULARITY W29-Diálogos sobre a Diferença. W30-Typologizing the Dream W31-Know thine Enemy W32-Russia and Japan: W33-Decolonizing the Theory Canon W34-Comparative Gender Studies: Keynote
-
不限 澳門大學 N2-大学会堂 E3-G041 E3-1042 E3-1043 E3-1044 E3-2032 E3-2033 E3-2041 E3-2043 E3-3032 E3-3033 E3-3034 E3-3041 E3-3042 E3-3044 E3-3045 E3-3046 E3-4032 E3-4033 E3-4034 E3-4035 E3-4042 E3-4043 E4-G051 E4-G053 E4-G062 E4-G078 E4-1051 E4-1052 E4-1061 E4-1063 E4-3052 E4-3053 E4-3054 E4-3055 E4-3056 E4-3062 E4-3063 E4-3064 E4 Lobby USJ 新濠影汇宴会厅 N1-富临轩
|
12:30-14:00 Lunch Break |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 12:30-14:00 |
Self Arrangement |
||||
|
18:00-19:00 [Keynote] 主旨演讲 3：毛翔青 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 18:00-19:00 |
Plenary |
HOMAGE TO THE FORGOTTEN |
Timothy Mo |
||
|
09:00-10:30 [R10-中国文学研究的国际化] 中国文学研究的国际化 主席: WANG Quan |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
A Comparative Study of knowledge in Zhuangzi and Jacques Lacan |
王泉 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
Comparative reception of Brothers in France and the United States |
Jia Guo |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
Dialogues between Two Different Poetics: A Reassessment of Anglophone World's Du Fu Study | |||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
Before Translation: Displacing Eileen Chang with the Works of Shakespeare |
Dingxin Xu |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R10-中国文学研究的国际化] 中国文学研究的国际化 主席: 易春芳 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
Telling Good Historical Stories: A Comparative Study of the Narrative Strategies in Mountain Root and Greenwood Riverside |
易春芳 |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
The Death of the Romantics, or the Logic of the Revolutionaries: A Reinterpretation of the Leftward Shift of the Creation Society |
於璐 |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
From Sino-Sumatran to 'Returned Migrant‘: Imagining Indonesia with Hei Ying |
Josh Stenberg |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
He QiFang in the eyes of scolars from Hong Kong, Macao and overseas |
李卉 |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R10-中国文学研究的国际化] 中国文学研究的国际化 主席: 余夏云 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
“信”的伦理和“势”的诗学：《新编中国现代文学史》的四种“虚构” |
余夏云 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
海外华人古代文论文献研究 |
张向荣 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
以中国怪奇文学代表作《聊斋志异》在日本的影响和传播看日本对古典中国的想象 |
陈潮涯 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
法国《论语》研究的阐释变异：从让•列维的研究说起 |
成蕾 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
神游与痴醉：《西游记》中的人-物关系 |
石燕 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R10-中国文学研究的国际化] 中国文学研究的国际化 主席: 肖庆华 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
当代日本汉学家的中唐诗研究 ——以川合康三、松本肇与赤井益久为中心 |
高超 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
中国现代中短篇小说在英语世界的流变研究（1940-2007）——以哥伦比亚中国现代文学英译选集为例 |
李继亚 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
作为“事件”的中国科幻小说 (2000—2019) |
肖庆华 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
唐代传奇和平安物语 |
郭玉洁 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
史铁生在英语世界的研究 |
李宁 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W3-比较文学变异学（研究生论坛）] 比较文学变异学（研究生论坛） 主持: 王昌宇 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
从文学变异学到文化变异学——变异学理论的延伸与拓展 |
王昌宇 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
比较诗学新路径：西方文论的中国元素 |
刘衍群 |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
莎士比亚在中国的变异与经典化 |
杨清 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
变异学视野下西方歌剧中国化 |
李采真 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
失语的中国后现代主义 |
王熙靓 |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
杨清 |
|||||
|
11:00-12:30 [W3-比较文学变异学（研究生论坛）] 比较文学变异学（研究生论坛） 主持: 翟鹿 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
记忆与变异：“家”在文学作品中的表现 |
张帅东 |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
再论变异学几个基础问题——答程培英博士在《比较文学若干理论问题的思考》中对变异学的质疑 |
翟鹿 |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
术语“通感”中的文化过滤与变异现象之探究 |
曹怡凡 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
道家思想在尤金.奥尼尔剧作中的多重变异——林语堂、理雅各与戈达德著作的媒介作用 |
张越 |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
“南泉斩猫”在《金阁寺》中的变异研究 |
夏甜 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
张帅东 |
|||||
|
14:00-15:30 [W3-比较文学变异学（研究生论坛）] 比较文学变异学（研究生论坛） 主持: 刘诗诗 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
变异学与世界文学经典的生成——以寒山诗歌为例 |
高小珺 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
比较文学中国话语——变异学理论 |
刘诗诗 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
《范巨卿鸡黍死生交》在日本的变异研究 |
孙铭蔚 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
澳大利亚作家尼古拉斯•周思的《红线》对中国的变异式想象 |
汪楚琪 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
中国化下的惠特曼形象变异研究 |
周姝 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
? |
王齐飞 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
高小珺 |
|||||
|
16:00-17:30 [W3-比较文学变异学（研究生论坛）] 比较文学变异学（研究生论坛） 主持: 陈思宇 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:10 |
口头报告 |
翻译文论中的变异学现象探赜 |
张学深 |
||
| 2 | 16:10-16:20 |
口头报告 |
汉学家翻译中的变异研究 |
陈思宇 |
||
| 3 | 16:20-16:30 |
口头报告 |
美国汉学家的《文心雕龙》研究 |
雷晓棠 |
||
| 4 | 16:30-16:40 |
口头报告 |
从世界文学角度看《金瓶梅》翻译的变异 |
杜红艳 |
||
| 5 | 16:40-16:50 |
口头报告 |
“异化”的希刺克厉夫—《呼啸山庄》研究在中国的变异 |
傅丹阳 |
||
| 6 | 16:50-17:00 |
口头报告 |
从《卡里来和笛木乃》到《一千零一夜》——变异学视域下的动物寓言研究 |
邹阿玲 |
||
| 7 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
张学深 |
|||||
|
09:00-10:30 [R7-跨越文化将文学理论化] 跨越文化将文学理论化 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:10 |
口头报告 |
Les différence dans la représentation du thermalisme dans la littérature française et anglaise |
Eri Ohahsi |
||
| 2 | 09:10-09:20 |
口头报告 |
Andreï Makine et l’écriture transbiographique |
Diana Mistreanu |
||
| 3 | 09:20-09:30 |
口头报告 |
DESTERRITORIALIZAÇÃO DA LÍNGUA ATRAVÉS DA LITERATURA FRONTEIRIÇA: EXALTAÇÃO POÉTICA DO PORTUNHOL, UMA LÍNGUA COM DINÂMICAS PRÓPRIAS |
Nayda Katherine Pati?o Wandurraga |
||
| 4 | 09:30-09:40 |
口头报告 |
Une naturalisation française de l’esthétique de Richard Wagner : de la collaboration pour un opéra entre Émile Zola et Alfred Bruneau |
Shinzo Hayashi |
||
| 5 | 09:40-09:50 |
口头报告 |
Pour une géopoétique contemporaine des suds : la sérendipité dans les mers de l'océan Indien |
Bénédicte Letellier |
||
| 6 | 09:50-10:00 |
口头报告 |
Le fantasme apocalyptique de la fin du monde |
Qing FENG |
||
| 7 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R7-跨越文化将文学理论化] 跨越文化将文学理论化 主持: Herrad Heselhaus |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
Introducing "Relational Studies in Literature" |
Herrad Heselhaus |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
The Ethics of Analogy and the Israeli Literary Representations of the Palestinian other |
Adia Mendelson Maoz |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
Bondage and Liberation in the East and West Poetics |
Jayshree Singh |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
IMPRESSIONS, ALLEGORIES AND DYSTOPIAS Italian Travel Writing on Twentieth Century China |
Linetto Basilone |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
How to Think about the Diversity of Literary Phenomena |
Anders Pettersson |
||
| 6 | 11:50-12:00 |
口头报告 |
On the Theoretical Starting Points of Intercultural Comparative Studies |
Anton Pokrivcak |
||
| 7 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R7-跨越文化将文学理论化] 跨越文化将文学理论化 主持: 赵淳 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
西方文论关键词：视差 |
赵淳 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
“绝对意向性客体”与《波多里诺》： 埃科符号学视域下的本体论文学研究 |
卢嫕 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
论吴宓《红楼梦》评论中的柏拉图思想 |
王碧丝 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
通向文学伦理学——论罗兰·巴尔特的中性写作 |
惠天羽 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
美学理论建构的可能性————以黑格尔《美学》为中心 |
谭菲 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R7-跨越文化将文学理论化] 跨越文化将文学理论化 主持: 宋香庆 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
社会转型期中韩青年主体身份移位与小说形象 |
宋香庆 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
“诗化之词”与意识批评 ——对叶嘉莹先生关于“诗化之词”论述的思考和补充 |
姜福安 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
马克思主义与美国文学：以《心是孤独的猎手》为例 |
肖明文 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
浅析形式主义和历史主义中的文学研究对象 |
王雅璇 |
||
| 5 | 17:00-17:15 |
口头报告 |
人神交流 —古代史诗中的洞穴之谜 |
任晓 |
||
| 6 | 17:15-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R4-比较文学的多重历史] 比较文学的多重历史 主持: Stefan Helgesson |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
History of the department of Comparative Indian Language and Literature ; a fruition of the department of Modern Indian languages at University of Calcutta, a glorious journey. |
Aditi Das |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
FROM OUTSIDER TO INSIDER : A POST COLONIAL READING IN BUDI DARMA’S ORANG ORANG BLOOMINGTON , UMAR KAYAM’S SERIBU KUNANG KUNANG DI MANHATTAN AND IDA AHDIAH’S TEMAN EMPAT MUSIM |
Tri Pramesti |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
History and Evolution of Modern Indian Languages in University of Calcutta to Department of Comparative Indian Language and Literature |
ROY Ishika |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
Literature: Comparing Worlds |
Helena Buescu |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R4-比较文学的多重历史] 比较文学的多重历史 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
History Writes Literature: The Field of Literature in Modern Turkey |
Meltem Safak |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
Interpretations of Narrative Ethics in Bone |
董晓烨 |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
Confessing in the Colonizer's Tongue - A Comparative Study of Two Indian Women's 20th Century Autobiographies |
Nisha Ghatak |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
A New Online Information System on Comparative Poetics and Comparative Literature as a Tool for Studying the Development of Cross-cultural Trends in World Literature and the History of the Russian Adaptation of Romance linguo-poetic forms |
Vera Polilova |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R4-比较文学的多重历史] A Comparative History of East Asian Literatures: Histories 主席: Daniel Selden |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
The Lotus Sūtra in Sinitic Poetry |
Tom Mazanec |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
Learning the Barbarian Tongue: Chinese-Japanese Dictionaries and Waka Poetry in Late Ming China |
Yuanfei Wang |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
Queer Asia: Contemporary Writings and Traditional Antecedents |
carlos Rojas |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
East Asia Within: One Literary Man’s Commentaries in Fifteenth-Century Japan |
makoto tokimori |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R4-比较文学的多重历史] A Comparative History of East Asian Literatures: Histories 主席: Haun Saussy |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
口头报告 |
The Alexander Romance: Networks, Circulation, Translation |
Daniel Selden |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
口头报告 |
The Modernization of Cities in Translation: The Writing of Cities Among the Nine Leaves School The Modernization of Cities in Translation: The Writing of Cities Among the Nine Leaves School |
张强 |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
口头报告 |
Ainu Epic Poetry in Comparative Perspective |
hitoshi oshima |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W6-中国与世界：冲突与融合] 中国与世界：冲突与融合 主持: 王刚 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
口头报告 |
现代和后现代之间：管窥当代中国诗歌 |
张晓红 |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
口头报告 |
中国百年西诗汉译反思 |
王东风 |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
口头报告 |
“世界大同”与世界主义 |
生安锋 |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
安宁 |
|||||
|
11:00-12:30 [W6-中国与世界：冲突与融合] 中国与世界：冲突与融合 主持: 王东风 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:20 |
口头报告 |
中国当代科幻小说中的非自然叙事 |
尚必武 |
||
| 2 | 11:20-11:40 |
口头报告 |
石黑一雄作品在中国的全球圆形流散特征研究 |
王刚 |
||
| 3 | 11:40-12:00 |
口头报告 |
康拉德之“诚”的儒家观照 |
安宁 |
||
| 4 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
张晓红 |
|||||
|
14:00-15:30 [W21-Chineseness in Flux: ] Chineseness in Flux: Trans-nationalizing Chinese Cultural Identities 主持: Lin Song |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
The Invention of Female Literary Subjectivity— ‘écriture féminine’ in China |
LIU Yan |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
“If You Were Gay, Will It Be Okay?”: Translating Queerness in China |
Lin Song |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
Farewell to the Past: Translating ‘Superstition’ in Modern China, 1895–1918 |
Songwei He |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
Beauty with Chinese Characteristics: Literary Studies and Wu Mi’s Aesthetics |
Yuk-yin Bobo Wong |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W21-Chineseness in Flux: ] Chineseness in Flux: Trans-nationalizing Chinese Cultural Identities 主持: Yang Jing |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
Othering Chinese as a Hollywood Strategy |
Yang Jing |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
The Image/Impression of the Chinese in The Blue Lotus |
蒋竹雨 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
The Dharma Bums: Mapping America in Space and Oriental Imagination |
罗恋恋 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
John Keats’s Perception of China |
lu jin |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W26-South Asian Literature as World Literature: ] South Asian Literature as World Literature: Issues of Recognition, Reception and Resistance 主持: EV Ramakrishnan |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
Plenary |
What Tamijer Baap was trying to disperse: Akhtaruzzaman Elias’ Khowabnama (Dream Epic) to Meet World Literature |
Mashrur Shahid Hossain |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
Panel/Workshop |
The Planetary and the Global: Towards a New World Literature in the Anthropocene |
PRASAD PANNIAN |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
Panel/Workshop |
World Literature Canon in Indian Literatures |
T S Satyanath |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W26-South Asian Literature as World Literature: ] South Asian Literature as World Literature: Issues of Recognition, Reception and Resistance |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:20 |
口头报告 |
(Re)constructing the Immigrant and the problematic of construction: A comparative study of select women writers. |
Aparna Lanjewar Bose |
||
| 2 | 11:20-11:40 |
口头报告 |
The Multivoiced South Asian Body in the World |
Vandana Sharma |
||
| 3 | 11:40-12:00 |
Panel/Workshop |
"Women and Identity Politics in Contemporary Literature in South Asia and the World" |
SANTOSH BHARTI |
||
| 4 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W26-South Asian Literature as World Literature: ] South Asian Literature as World Literature: Issues of Recognition, Reception and Resistance |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:20 |
Panel/Workshop |
Another South Asia in the form of New Cosmopolitanism in the world |
Chandra Mohan |
||
| 2 | 14:20-14:40 |
口头报告 |
Critiquing South Asian Diasporic Novels from a multi-cultural perspective: A Comparative Study of Jhumpa Lahiri’s “Namesake” And Monica Ali’s “Brick Lane”. |
Mahjabeen Neshat Anjum |
||
| 3 | 14:40-15:00 |
Panel/Workshop |
Imperial games and Trade War in South Asia and the World: Ghosh’s River of Smoke and Ishiguro’s When We Were Orphans |
Urmil Talwar |
||
| 4 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W26-South Asian Literature as World Literature: ] South Asian Literature as World Literature: Issues of Recognition, Reception and Resistance 主持: T S Satyanath |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
Panel/Workshop |
Cultural Traditions of the Ramayana in South Asian Countries and the World |
Surya Prakash Shukla |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
Panel/Workshop |
The idea of World Literature : An Indian Perspective |
Soma Mukherjee |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
Panel/Workshop |
Disorienting Dharma through Narrative: Mahabharata and South Asian religious traditions |
Abhinaba Chatterjee |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W2-比较文学变异学] 比较文学变异学 主持: 曹顺庆 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
变异学与文学阐释 |
曹顺庆 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
The Variation Theory of Comparative Literature from a World Literature Perspective |
D’HAEN， Theo |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
变异学视角下的中国当代文学海外传播 |
姜智芹 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
变异学与比较文学中国学派 |
李伟昉 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W2-比较文学变异学] 比较文学变异学 主持: 李伟昉 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
《春香传》在中国的变异研究 |
赵渭绒 |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
变异式想象：台湾新世代本土诗人诗歌的奇幻性形象 |
赵小琪 |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
从变异学视角看《饥饿的女儿》在中英文世界的接受变异 |
刘荣 |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
论《三体》对《2001太空漫游》的接受与变异 |
何敏 |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Cultural Communication and Cultural Variation |
曹漪那 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W2-比较文学变异学] 比较文学变异学 主持: 何敏 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
新媒体时代美国电子报的中国文化的传播与变异 |
王苗苗 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
比较文学变异学的中国哲学基础 |
王超 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
The Continuity and Absorption of Transnational Imagination Based on the Variation Interpretations of Martial Arts, Kung Fu, Wuxia, and Martial Arthouse Films |
石嵩 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
变异学视角下《西游记》女性形象的译介研究 |
杜萍 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
变异学视角下东南亚潮人文学的潮汕想象 |
曾小月 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W2-比较文学变异学] 比较文学变异学 主持: 王超 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
Study on 20th Century Chinese and Vietnamese Literary Criticism View from The Variation Theory of Comparative Literature |
吴越环 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
变异学视野中的“信达雅” |
晏红 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
文学误读下的《道德经》德译研究 |
唐雪 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
日本的郑成功形象建构及其对台湾的文化殖民 |
寇淑婷 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
阐释变异与英语世界的水浒人物研究 |
谢春平 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W8-国际汉学的传统与现代] 国际汉学的传统与现代 主持: 阎国栋 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
跨学科视域下美国汉学家Gopal Sukhu（苏古柏） 的当代《楚辞》译介研究 |
谈宏慧 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
美国汉学与德语区汉学之间的关系构建——以若干机构、人物、 译著和期刊为中心的考察 |
何俊 |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
第一批中国现代小说俄译本及其译者 |
佘晓玲 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
《道德经》新旧英译本对比研究 |
郭庆 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
普利格夫（Д.А.Пригов）作品中的东方形象 |
江杰翰 |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
阎国栋 |
|||||
|
11:00-12:30 [W8-国际汉学的传统与现代] 国际汉学的传统与现代 主持: 阎国栋 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
西儒经注中的史学意义重构——理雅各《春秋》注疏话语研究 |
胡美馨 |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
华人学者与德国汉学 |
杜卫华 |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
1955年意大利文化代表团成员笔下的新中国形象 |
杨琳 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
俄罗斯汉学教育中的中国现当代诗歌 |
温健 |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
“诗歌王子”：乾隆诗歌在英语世界的早期译介与传播 |
时光 |
||
| 6 | 11:50-12:00 |
口头报告 |
中国现代诗歌在美国的译介 |
赵为娅 |
||
| 7 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
阎国栋 |
|||||
|
14:00-15:30 [W8-国际汉学的传统与现代] 国际汉学的传统与现代 主持: 阎国栋 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
海外中国现当代文学研究中的翻译研究 |
张清芳 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
洛克中国观的知识来源初探 |
韩凌 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
翻译与文学人物形象重塑——《庄子休鼓盆成大道》在欧洲的译介与文学改写 |
肖娴 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
德国汉学家纳保罗（Paul Nagel）的中国古音研究 |
李红 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
英语世界中国古代画论译介与研究概况 |
曾诣 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
阎国栋 |
|||||
|
16:00-17:30 [W8-国际汉学的传统与现代] 国际汉学的传统与现代 主持: 阎国栋 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
袁枚在英语世界的接受形象 |
陈鑫 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
1970年代以来的英语世界中的王维诗歌研究 |
崔一非 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
论宇文所安对《桃花扇》的研究方法 |
魏远东 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
西班牙语世界的周恩来研究述评及其对当代中国的启示 |
龚韵洁 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
清末民初天主教白话译经考 |
刘丽霞 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
阎国栋 |
|||||
|
14:00-15:30 [W20-文本图像与文体的跨域分析] 文本图像与文体的跨域分析 主持: 钟文伶 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
剧本、版画、舞台︰争奇文学中杂剧与版画插图分析 |
钟文伶 |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
生命的抉择：谈〈聂隐娘〉与《刺客聂隐娘》的个人意志 展现 |
傅含章 |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
超越时空的对话视窗－以台湾画家陈澄波(1895~1947)画作为 底本之绘本创作《戴帽子的女孩》、《红色在唱歌》为讨论范畴 |
陈宜政 |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
丁若镛「三吏」对杜甫「三吏」的接受与转化 |
蔡慧昆 |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
傅含章 |
|||||
|
16:00-17:30 [W20-文本图像与文体的跨域分析] 文本图像与文体的跨域分析 主持: 钟文伶 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
赋中的饮茶之风：谈杜育〈荈赋〉与顾况〈茶赋〉的茶文化美学 |
傅及光 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
中西文学里的水神形象及其转变 |
林启新 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
图文互动与女性在场——以《点石斋画报》“窗口的女看客”为对象 |
黄琼瑶 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
后祛魅时代的符号失效困境——论电影《大佛普拉斯》中的符号化与去符号化 |
王一丹 |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
傅含章 |
|||||
|
09:00-10:30 [W28-PACIFIC INSULARITY] PACIFIC INSULARITY- Imaginary Geography of Insular Spaces in the Pacific |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
口头报告 |
Pacific Insularity. Imaginary Geography of Insular Spaces in the Pacific (Introduction) |
Toshiko Ellis |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
口头报告 |
On the Usefulness of Epeli Hau’ofa’s Messy Islands |
Andreas Michel |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
口头报告 |
Kanangas – Translocal Poetry from Bellona |
Malte Rune Skov |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W28-PACIFIC INSULARITY] PACIFIC INSULARITY- Imaginary Geography of Insular Spaces in the Pacific |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:20 |
口头报告 |
Japan’s Islandic Imagination and the Poetics of the Sea |
Toshiko Ellis |
||
| 2 | 11:20-11:40 |
口头报告 |
Japan’s Place in the Pacific Ocean. A Discussion of Tadao Umesao and Heita Kawakatsu |
Mario Kumekawa |
||
| 3 | 11:40-12:00 |
口头报告 |
The Island Awaji as a Heterotopic Space. Tanizaki Jun’ichirô’s Novel “Some Prefer Nettles” |
Christopher SCHEL-LETTER |
||
| 4 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W28-PACIFIC INSULARITY] PACIFIC INSULARITY- Imaginary Geography of Insular Spaces in the Pacific |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:20 |
口头报告 |
Imagining the Pacific: Moby-Dick and “Impenetrable Japans” |
SAIKI Ikuno |
||
| 2 | 14:20-14:40 |
口头报告 |
Imagining Islands: Metaphor and Metamorphosis in Gilles Deleuze, Jean Giraudoux, and Robert Coover |
Michael Yates |
||
| 3 | 14:40-15:00 |
口头报告 |
Filming a Sea of Islands: Water, Navigation and the Archipelago in John Ford’s The Hurricane |
RIQUET Johannes |
||
| 4 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W28-PACIFIC INSULARITY] PACIFIC INSULARITY- Imaginary Geography of Insular Spaces in the Pacific |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
口头报告 |
Between Dream and Nightmare. (De-)constructing the Myth of Pacific Islands in German-language Lit-erature |
SERRA Valentina |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
口头报告 |
Insular Spaces of Hybridity in the South Seas. The Memoirs of the German Colonial Marine Freiherr von Spiegel |
Thomas Schwarz |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
口头报告 |
The Spatial Ambiguity of the Island in Marion Poschmann’s Novel Die Kieferninseln |
DAUTEL Katrin |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W27-History, Circulation and Analysis of Literary] History, Circulation and Analysis of Literary, Artistic and Social Discourses 主持: José Luís JOBIM |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
Panel/Workshop |
LE DROIT DE MOURIR, DANS DIVERS CONTEXTES GEOGRAPHIQUES ET TEMPORELS: LE SUICIDE DE A CHEZ LES IRRESPONSABLE (DIE SCHULDLOSEN) DE H. BROCH (1886-1951) ET L'EUTHANASIE DE MARIA LUCIA DANS UMA DUAS PAR ELIANE BRUM |
Wilton Barroso |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
Panel/Workshop |
LE CINÉMA ET LA RÉINVENTION DE JORGE AMADO |
Betina Ribeiro Rodrigues da CUNHA |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
Panel/Workshop |
HISTÓRIAS DO BRASIL BY ANDRÉ SANT’ANNA: SATIRE, BOVARISM E DYSTOPIA |
Angela Dias |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W27-History, Circulation and Analysis of Literary] History, Circulation and Analysis of Literary, Artistic and Social Discourses 主持: José Luís JOBIM |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:20 |
Panel/Workshop |
PENSER LE POLITIQUE EN POÉSIE DANS « NOS » ANNÉES 10 : CARLITO AZEVEDO ET NATHALIE QUINTANE EN DIALOGUE |
Paula GLENADEL |
||
| 2 | 11:20-11:40 |
Panel/Workshop |
A “LITERATURA MUNDO” DE GUIMARÃES ROSA: ENTRE O REGIONAL E O UNIVERSAL |
Marli Fantini |
||
| 3 | 11:40-12:00 |
Panel/Workshop |
LE BRÉSIL ET LE MONDE À L´ENVERS, DANS LES RÉCITS DES VOYAGEURS EUROPÉENS |
Maria Elizabeth Chaves de MELLO |
||
| 4 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W27-History, Circulation and Analysis of Literary] History, Circulation and Analysis of Literary, Artistic and Social Discourses |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:20 |
Panel/Workshop |
POLITIQUE LINGUISTIQUE AU BRESIL, AU MOZAMBIQUE DURANT LA PERIODE POST INDEPENDANCE : DIVERSITE, INEGALITE ET DIFFERENCE DE L’HISTORICISATION DES LANGUES DE COLONISATION |
Bethania MARIANI |
||
| 2 | 14:20-14:40 |
Panel/Workshop |
IFIGÊNIA ATRAVÉS DE CULTURAS: UM CASO DE TRADUÇÃO CULTURAL |
Carlinda Fragale Pate NU?EZ |
||
| 3 | 14:40-15:00 |
Panel/Workshop |
AMERINDIAN VERBAL ARTS: THE NEED TO RETHINK NATIONAL LITERATURE |
Devair Fiorotti |
||
| 4 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W27-History, Circulation and Analysis of Literary] History, Circulation and Analysis of Literary, Artistic and Social Discourses |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
Panel/Workshop |
UMA AMAZÔNIA DE PAPEL: projetos e propostas literárias - análise da performance e intenções de textos amazônicos de Roraima |
Roberto Mibielli |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
Panel/Workshop |
O MÁRIO DO BELAZARTE E O MÁRIO DO MACUNAÍMA: CONSIDERAÇÕES EM TORNO DO “MONSTRO MOLE E INDECISO AINDA QUE É O BRASIL” |
Sheila Praxedes Pereira CAMPOS |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
Panel/Workshop |
CANÇÃO POPULAR BRASILEIRA: ANÁLISE DO FENÔMENO CONTEMPORÂNEO DE HIBRIDAÇÃO SOB A PERSPECTIVA COMPARATIVA |
Sylvia Helena CYNTR?O |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W10-丝路文化与东方文学] 丝路文化与东方文学 主持: 黎跃进 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
“丝路文化”视域中的东方文学 |
黎跃进 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
论古代东方史诗文学发生的同质性 |
王艳凤 |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
新时期蒙古族小说中的游牧文化资源探析 |
杨晓敏 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
从人物看蒙古族史诗与印度史诗的宗教文化色彩 |
屈涵 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
王艳凤 |
|||||
|
11:00-12:30 [W10-丝路文化与东方文学] 丝路文化与东方文学 主持: 黎跃进 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
Panel/Workshop |
东方丝绸与古罗马文学 |
蒋永国 |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
Panel/Workshop |
文本与仪式：裕固族民间神话的活态传承 |
陶鸿宇 |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
Panel/Workshop |
反恐语境下的苏非思想 |
罗琼 |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
Panel/Workshop |
陆地文学：理解印度文学的一种视角 |
王鸿博 |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
Panel/Workshop |
朝鲜王朝往来使臣文学及其文化交流 |
王敏雁 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
王艳凤 |
|||||
|
14:00-15:30 [W10-丝路文化与东方文学] 丝路文化与东方文学 主持: 亢西民 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
Panel/Workshop |
古希腊戏剧的中国地方戏曲移植和搬演——以罗锦鳞执导河北梆子《美狄亚》为例 |
亢西民 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
Panel/Workshop |
黄南藏戏《罗摩衍那》的独特性表现 |
雷庆锐 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
Panel/Workshop |
彰显人物神韵——尤金·奥尼尔戏剧对白翻译的文学性与舞性摭议 |
李小刚 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
Panel/Workshop |
直面戏剧的源起与流 |
鲁小艳 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
Panel/Workshop |
谁的家园——《饥饿的潮水》中的生态主义思想解读 |
张璐 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
雷庆锐 |
|||||
|
16:00-17:30 [W10-丝路文化与东方文学] 丝路文化与东方文学 主持: 亢西民 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
Panel/Workshop |
从《酉阳杂俎》看唐代与丝路古国的文化交流 |
孟智慧 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
Panel/Workshop |
试论索恩伯的《生态含混》对东方文学作品的生态意识的揭示与误读 |
李臻 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
Panel/Workshop |
20世纪20年代梁启超对于人文主义思潮的“采补”与“淬厉” |
李辉 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
Panel/Workshop |
中国古代游记中的海上丝绸之路：孟加拉形象研究 |
曾琼 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
Panel/Workshop |
唐代变文与丝绸之路 |
张田芳 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
雷庆锐 |
|||||
|
08:30-10:10 [W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较] 民间与民族：世界少数族裔文学比较 主持: 1 阿库乌雾 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 08:30-08:45 |
口头报告 |
萨满、巫觋和仲肯：美亚文化的跨界关联 |
徐新建 |
||
| 2 | 08:45-09:00 |
口头报告 |
中国化下的形象变异——试论当代西藏文学中尼泊尔商人形象 |
卓玛 |
||
| 3 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
地域性、族裔性与世界文学---阿诺德·克鲁帕特本土族裔批评思想研究 |
陈靓 |
||
| 4 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
从南洋竹枝词看清晚期新马华人的风俗观 |
赵颖 |
||
| 5 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
观察与表述：近代法语期刊中的中国西南少数族群 |
佘振华 |
||
| 6 | 09:45-10:10 |
评议 |
||||
| [讨论/点评] |
梁昭 |
|||||
|
10:30-12:10 [W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较] 民间与民族：世界少数族裔文学比较 主持: 赵颖 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 10:30-10:45 |
口头报告 |
族裔身份和母语创作 |
1 阿库乌雾 |
||
| 2 | 10:45-11:00 |
口头报告 |
文学想象与地域民俗认同的构拟——基于北京市通州区张家湾“中国红学文化之乡”构筑的思考 |
毛巧晖 |
||
| 3 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
越南瑶族黄氏女故事研究 |
正宜 郭 |
||
| 4 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
仪式的声音：广西武鸣“三月三”仪式的声音人类学研究 |
梁昭 |
||
| 5 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
用身心承继文化：嘉绒藏人的传统歌唱 |
卢婷 |
||
| 6 | 11:45-11:55 |
评议 |
||||
| 7 | 11:55-12:10 |
讨论 |
||||
| [讨论/点评] |
黄玲 |
|||||
|
14:00-15:40 [W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较] 民间与民族：世界少数族裔文学比较 主持: 卓玛 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
中国科幻文学中的危机想象 |
殷俊 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
人类世与大千世：科学与信仰的认知比较 |
完德加 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
隐喻、记忆与想象：遗产话语下的民族叙事 |
黄玲 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
中国操作媒介的文学实验：阿库乌雾的微博“断片”写作 |
邱硕 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
人观与现代性：多元文化主义的全球化实践及其反思——以清江流域土家族跳丧仪式为考察案例 |
陈海龙 |
||
| 6 | 15:00-15:10 |
评议 |
||||
| 7 | 15:10-15:28 |
讨论 |
||||
| [讨论/点评] |
毛巧晖 |
|||||
|
16:00-17:40 [W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较] 民间与民族：世界少数族裔文学比较 主持: 佘振华 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
乔纳森·卡勒诗学视野下撒拉族诗人撒玛尔罕抒情长诗释读 |
赵艳 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
听声识人：加拿大印第安人的口述生命史 |
刘芷言 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
流散文学视域下“鬼魂”的跨族裔言说：基于《接骨师之女》和《宠儿》的对比考察 |
孙奇锋 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
记忆的创伤：阮清越《同情者》中的越战叙事分析 |
肖寒 |
||
| 5 | 17:00-17:15 |
口头报告 |
Analyzing the impact of Sophocles's tragic destiny on Cao Yu's and Tawfik El-Hakim's Drama |
阿瑚德 |
||
| 6 | 17:15-17:25 |
评议 |
||||
| 7 | 17:25-17:40 |
讨论 |
||||
| [讨论/点评] |
陈靓 |
|||||
|
09:00-10:30 [W4-东亚文学与跨界叙事] 东亚文学与跨界叙事 主持: 牛林杰 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
百年对话：中韩近现代文学交流的历史转型与价值重建ㅡ以韩国文学的现代性建构为中心 |
金柄珉 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
近代以来东亚文学关系研究 |
林祁 |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
略论韩国近代文学的发展与晚清文学之关联 |
徐黎明 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
非主流叙事的真实书写──李辉英20世纪30年代小说中“韩国形象”再考察 |
刘艳萍 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
金哲 |
|||||
|
11:00-12:30 [W4-东亚文学与跨界叙事] 东亚文学与跨界叙事 主持: 徐东日 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
村上春树的“蒙古”形象 ——兼论日本式东方学的话语构建 |
刘研 |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
日本近现代文学中的“希望”主题书写——兼论中日“希望”主题的文学旅行 |
陈世华 |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
中热韩冷：明治政治小说《佳人之奇遇》在近代东亚的传播 |
窦新光 |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
日本殖民统治末期内鲜婚恋小说研究——兼与台湾比较 |
刘惠莹 |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
京城帝大中文学系对中国现代文学的“发现”与研究 |
王艳丽 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
林祁 |
|||||
|
14:00-15:30 [W4-东亚文学与跨界叙事] 东亚文学与跨界叙事 主持: 孙惠欣 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
高丽文学家李齐贤写真及其真赞的流播考 |
马金科 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
论朝鲜朝燕行使臣眼中的乾隆皇帝形象 |
徐东日 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
朝鲜诗人李尚迪与晚清诗人张曜孙交游行述 |
温兆海 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
十八世纪朝鲜文人与日本古文辞派的“李王”对话 |
韩东 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
朱熹九曲诗在韩国的传播及影响 |
陈媛 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
金柄珉 |
|||||
|
16:00-17:30 [W4-东亚文学与跨界叙事] 东亚文学与跨界叙事 主持: 马金科 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
朝鲜文人对王世贞散文的接受 |
孙惠欣 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
论韩国汉诗长安意象历史意识的转换与交错 |
刘志峰 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
19世纪朝鲜京官文人与晚晴文人的文学交流 |
朴香兰 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
韩愈对高丽朝文人林椿“记体文”创作的影响研究 |
张克军 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
朝鲜朝使臣通过饮食建构的明代官吏形象 |
张雨雪 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
徐东日 |
|||||
|
09:00-10:30 [W14-海外/美国华裔文学研究] 海外/美国华裔文学研究 主持: 程爱民 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Reclaiming America: The Quest for Home in Shawn Wong's Homebase |
程爱民 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
论刘宇昆的玄思小说《折纸动物园》中的环境 |
杨春 |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
write as another: Edith Eaton’s travel writing |
刘真 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
“I am Different”: The Function of Women in the Construction of Chinese American Masculinity in Celeste Ng’s Everything I Never Told You |
张玉敏 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
伍琦诗长篇小说的“中国叙事”对美国华裔小说的继承和创新 |
李雪松 |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
杨春 |
|||||
|
11:00-12:30 [W14-海外/美国华裔文学研究] 海外/美国华裔文学研究 主持: 许双如 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
亚裔美国流散写作中族裔化语言的探索与亚裔美国身份的操演 |
许双如 |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
Faith and Fiction: Reflections on the Creation of the Novel Momentary Troubles In Postmodern and Post-Christian Era |
Lidong Ni |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
自我？他我？——文化自信角度下《无声告白》的身份危机解读 |
李利敏 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
权力话语下《无声告白》中的主体性分裂与缺失 |
兰秀娟 |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
《赵健秀小说民族传承意识的可视化分析研究》 |
王红丽 |
||
| 6 | 11:50-12:00 |
口头报告 |
地方与认知：《远山淡影》与《家园》之比较 |
张桃红 |
||
| 7 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
李利敏 |
|||||
|
14:00-15:30 [W14-海外/美国华裔文学研究] 海外/美国华裔文学研究 主持: 宋晓英 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
我们需要什么样的汉语作家：旅法作家黄晓敏作品解读 |
宋晓英 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
早期法国华人文学里“中国身份”的言说与“中国形象”的建构 ——以盛成《我的母亲》为例 |
孙敏 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
世界文学视野中的华裔作家：以林语堂为例 |
林晓霞 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
论《紫金山在燃烧》中的后现代历史小说书写 |
信慧敏 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
听觉的延宕——再读白先勇《台北人》与《纽约客》 |
李璐 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
“塔中之塔”---木心的文学信仰及美学遗产 |
郝慧敏 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
孙敏 |
|||||
|
09:00-10:30 [W30-Typologizing the Dream] Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique 主持: Bernard Dieterle |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
口头报告 |
Erotic Dreams in Western Narrative Literature |
Manfred Engel |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
口头报告 |
Erotic Dreams in Ancient China |
Johannes KAMINSKI |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
口头报告 |
Does sex have anything to do with sex? Erotic experiences in Marguerite Yourcenar’s, William S. Burroughs’s and Andreas Okopenko’s dream reports |
Laura Vordermayer |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W30-Typologizing the Dream] Typologizing the Dream / Le rêve du point de vue typologique 主持: Manfred Engel |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:30 |
口头报告 |
Typologizing the Dream/ Le rêve du point de vue typologique: Ghost Dreams: Tales of Moonlight and Rain (Ugetsu Monogatari) by Ueda Akinari (1776) and Kenji Mizoguchi (1953) |
Franz Hintereder-Emde |
||
| 2 | 11:30-12:00 |
口头报告 |
Du cauchemar au génocide, du génocide au cauchemar (Gilbert Gatore, Monique Ilboudo, Immaculée Ilibagiza) |
Tumba Shango LOKOHO |
||
| 3 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W16-文学交流史叙述的观念与方法] 文学交流史叙述的观念与方法 主持: 姚风 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:10 |
口头报告 |
中外文学交流史叙述的“后欧洲”困境 |
周云龙 |
||
| 2 | 09:10-09:20 |
口头报告 |
论文学交流史的研究范式 |
朱静宇 |
||
| 3 | 09:20-09:30 |
口头报告 |
中外文学关系研究中的主体立场：“挑战——回应”模式 |
刘蓉 |
||
| 4 | 09:30-09:40 |
口头报告 |
殖民知识生产与日本比较文学在台湾的起源 |
刘超 |
||
| 5 | 09:40-09:50 |
口头报告 |
晚清域外游记表述方式的转变与士人主体意识的演进 |
杨汤琛 |
||
| 6 | 09:50-10:00 |
口头报告 |
文学关系研究与中国比较文学的当代发展 |
宋炳辉 |
||
| 7 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
杜心源 |
|||||
|
10:45-12:15 [W16-文学交流史叙述的观念与方法] 文学交流史叙述的观念与方法 主持: 宋炳辉 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 10:45-10:55 |
口头报告 |
欧洲“古今之争”思想史语境中的他者形象 |
葛桂录 |
||
| 2 | 10:55-11:05 |
口头报告 |
交流的政治——论后多元文化时代的中外文学交流史 |
杜心源 |
||
| 3 | 11:05-11:15 |
口头报告 |
鲁迅在德语世界的经典化历程 |
谢淼 |
||
| 4 | 11:15-11:25 |
口头报告 |
作为中外文学交流史叙述对象的外国文学翻译 |
陈竞宇 |
||
| 5 | 11:25-11:35 |
口头报告 |
邵洵美留英时期的交游及其意义——以A. C. Moule、J. M. Edmonds、G. Moore为中心 |
刘群 |
||
| 6 | 11:35-11:45 |
口头报告 |
中外文学交流史视域里的西利尔·白之汉学研究述评 |
余晴 |
||
| 7 | 11:45-12:15 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
周云龙 |
|||||
|
13:30-15:00 [W16-文学交流史叙述的观念与方法] 文学交流史叙述的观念与方法 主持: 葛桂录 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 13:30-13:40 |
口头报告 |
如琢如磨 投石问路——十七卷《中外文学交流史》编撰回顾与反思 |
钱林森 |
||
| 2 | 13:40-13:50 |
口头报告 |
我的中印文学交流史研究之路 |
郁龙余 |
||
| 3 | 13:50-14:00 |
口头报告 |
从澳门看中葡文学交流 |
姚风 |
||
| 4 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
《沙恭达罗》中国翻译场域研究 |
刘建树 |
||
| 5 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
“中国神话”的幻灭？——思想史语境中马嘎尔尼访华使团游记中中国印象的研究 |
钟珍萍 |
||
| 6 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
当代美国文学中的寒山与寒山诗 |
耿纪永 |
||
| 7 | 14:30-15:00 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
朱静宇 |
|||||
|
09:00-10:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介 主持: 李莉 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
狂暴时代的冷静与清醒之音 ——解读《基坑》中的女性书写 |
杨世海 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
Fallling Flowers: Xiao Hong, Tales of Hulan River and The Golden Era |
黄天乐 |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
《第十二夜》的狂欢化研究 |
杜家宝 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
论狄更斯“文学伦敦”中的街道美学 |
蔡熙 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
两性关系与猫的隐喻 ——爱伦·坡《黑猫》、海明威《雨中的猫》、欧茨《白猫》的互文性阅读 |
李伟 |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介 主持: 蔡熙 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
文学与记忆——威拉·凯瑟创作简析 |
李莉 |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
沉浸在另一个世界——琳达·哈琴改编理论研究 |
田王晋健 |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
“边缘”与“边缘”的对话 —中西方女性主义电影批评研究比较 |
李晓虹 |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
雪村友梅《岷峨集》中的中国风景研究 |
樊一泽 |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
像与言：中世纪英语道德剧邪恶人物新探 |
姚瑶 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介 主持: 李葛送 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
1970-2010年间英美童话重写与童话批评的文化景观 |
潘纯琳 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
对话与神话：摄政时期文学评论中的济慈作家形象异见书写 |
刘海英 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
中国现代文学对外译介先驱：宋春舫被文学史忽略的另一面 |
郭彦娜 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
秩序之争：论斯威夫特布道文中的德性 |
历伟 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
回归古典的当代意义:论马修•阿诺德对文学权威的建构 |
崔洁莹 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介 主持: 潘纯琳 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
让文学乘上金色的翅膀 ——以拜伦题材邮票为例谈艺术的“互文” |
倪正芳 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
数字媒介时代比较文学发展的新机遇 |
詹悦兰 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
论斯坦贝克在现代中国的传播 |
王世欣 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
R.S.托马斯诗歌音乐性结构探析 |
蒋芬 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
德米特里论“思想的强劲” |
李葛送 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W1-比较文学的边界与跨边界] 比较文学的边界与跨边界 主持: 杨蕾 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
帕特里克·墨菲的边界与跨边界 |
张华 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
跨文化传播与比较文学跨边界研究 |
张志庆 |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
比较文学的边界移动和学科定位——兼论影响研究与中国比较文学的历史渊源和当代走向 |
范方俊 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
消失的边界: 信息时代的挑战与比较文学的新危机 |
宋旭红 |
||
| 5 | 10:00-10:15 |
口头报告 |
自然文学：文学的跨界书写 |
石海毓 |
||
| 6 | 10:15-10:30 |
Q&A |
||||
|
10:45-12:30 [W1-比较文学的边界与跨边界] 比较文学的边界与跨边界 主持: 宋旭红 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
文学与疾病：跨界研究的内在逻辑与当代价值 |
刘久明 |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
Guzhang Juechen and Bloom's Anxiety of Influence: a serendipitous connection |
Antonio Leggieri |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
浅谈华人文学与阿拉伯侨民文学———散居文学还是新移民文学？ |
马伟丽 |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
女性杂志中性别刻板印象的延续:一个批判性的分析 |
Khum Prasad SHARMA |
||
| 5 | 12:00-12:15 |
口头报告 |
多丽丝•莱辛作品中的身份构建与边界思想 | |||
| 6 | 12:15-12:30 |
口头报告 |
文学与新闻的跨边界关系 |
苏葆荣 |
||
| 7 | 12:30-12:45 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W1-比较文学的边界与跨边界] 比较文学的边界与跨边界 主持: 范方俊 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
婚姻的边界——从原生家庭的影响谈起 |
周丹丹 |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
语言与文学的边界——以《瞎猫头鹰》为例 |
纳莉 Tahereh NAMAYESHI |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
文化与文学的边界——埃及长篇小说《日落绿洲》中的文化背景解读 |
王笑 Basma MOSTAFA ABDELMAKSOUD BAYOMY |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
哭嫁歌的边界与跨边界 |
杨玲 |
||
| 5 | 15:00-15:15 |
口头报告 |
《挪威的森林》的生态女性主义解读 |
宋开云 |
||
| 6 | 15:15-15:30 |
Q&A |
||||
|
15:45-17:30 [W1-比较文学的边界与跨边界] 比较文学的边界与跨边界 主持: 石海毓 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 15:45-16:00 |
口头报告 |
内战后政治家与叛军的关系——《百年孤独》与《黄日》的比较研究 |
Adhikari BAMDEV |
||
| 2 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
越南浪漫主义诗歌中的生态意蕴 |
陈氏海瑛 TRAN Thi Hai Anh |
||
| 3 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
西方神话中的英雄主义与儒家传统中的超越 |
冯华 |
||
| 4 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
启蒙时期中法俄文化形象的互塑 |
杨蕾 |
||
| 5 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
论新媒体时代文学的超越与反哺 |
葛珑珑 |
||
| 6 | 17:00-17:15 |
口头报告 |
论《波斯人信札》中的儒家“假想” |
宋沛源 |
||
| 7 | 17:15-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R5-正典、文体与媒介] Literature, Arts, Media: Problems of Terminology and Categorization 主持: Massimo Fusillo |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
Beyond Dominance, Mixture, and Hybridity: On the Challenges of Categorizing Comic/Book/Games |
Hans-Joachim Backe |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
Focalization as transmedial narratological concept |
Massimo Fusillo |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
Spectacular Tentacular: Transmedial Image of the Octopus |
Yorimitsu Hashimoto |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
“Memory Studies and the issue of Intermediality” |
Márcio Seligmann-Silva |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R5-正典、文体与媒介] A Comparative Study on the Technology of Writing and/of Culture 主持: Soo-Young Nam |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
Cinema and Technology of Automatic Writing: How did a Non-human Medium become “Culture” |
Soo-Young Nam |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
On a Chinese Typewriter: Writing and Technology |
Taek-Gwang Lee |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
The Ontology of Video Images in the World of Film |
Chan-Cheol Jung |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
Chronophotography and the Writing of Transformed Reality |
Hyowon Shim |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Memory, Forgetting and Re-writing History through Media-archaeological Art |
Soojin Kwon |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R5-正典、文体与媒介] A Comparative Study on the Technology of Writing and/of Culture 主持: Soo-Young Nam |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
Understanding Media Relations: A Metatheoretical Taxonomy |
Federico Zecca |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
De Homero ao Far West: Borges e os heróis da modernidade |
Palmireno Moreira Neto |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
Traditional Dramas of Bengal: Palagaan, in Search of a Genre |
Sujit Kumar Mandal |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
Fantastic Worlds and Genre Systems: Comparing Russian and Israeli Fantasy |
Helena Rimon |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R5-正典、文体与媒介] A Comparative Study on the Technology of Writing and/of Culture 主持: Soo-Young Nam |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
Genealogy and Remains: Shadow Plays Intervening in the Adaptation of literature To Live into Film |
Chunning Guo |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
World Literature and New Media |
杜明业 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
The Post-human aspects in the “literary” practice on wechat |
刘婷婷 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
Fantasy et mondes imaginaires : l’enseignement de « Ys » |
Laurent RAUBER |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R3-文学、文化与时间之（非）可译性] 文学、文化与时间之（非）可译性 主持: Klaudia Lee |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:10 |
口头报告 |
(Mis)translation as a literary success |
Marta Skwara |
||
| 2 | 09:10-09:20 |
口头报告 |
(Un!)Translatability: Drawback or Power behind the Art of Translation |
Shuvo Das |
||
| 3 | 09:20-09:30 |
口头报告 |
“Illuminating” The Arabian Nights: Lotte Reiniger’s Cut-Out Animation and Ancient Legendary |
Chunning Guo |
||
| 4 | 09:30-09:40 |
口头报告 |
A Contrastive Study of Cyril Birch’s and Wang Rongpei’s Strategies for Reconstructing Du Liniang’s Image in The Peony Pavilion |
黄芸蔚 |
||
| 5 | 09:40-09:50 |
口头报告 |
A critical Analysis of Frozanfar’s Edition According to Nkhjavani’s Manuscript. |
Elham Khalili jahromi |
||
| 6 | 09:50-10:00 |
口头报告 |
A Critical Reading of Titles of Hafiz’s Ghazals, Translated by Robert Bly and Leonard Lewisohn |
Mahsa Khalili Jahromi |
||
| 7 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R3-文学、文化与时间之（非）可译性] 文学、文化与时间之（非）可译性 主持: Marta Skwara |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
A Feminist Reading of Mevlana’s “The Story of the Poor Arab and His Wife's Altercation with Him” and Its Translation by Colman Barks. |
Elham Khalili jahromi |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
A World of Detachment or Literature of the World? The Voices of Stella Benson |
Klaudia Lee |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
Capture the lights: “regard” in J.P Toussaint’s new novels about Chinese Modern Society |
周学立 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
Comparative Literary and Folk culture: Bangladeshi “vow”and Indian “vow” |
Ahasan Imam |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
Cultural Connotations of artefacts in Lady Audley’s Secret |
张秀 |
||
| 6 | 11:50-12:00 |
口头报告 |
CULTURAL TRANSLATABILITY AND UNTRANSLATABILITY: A CASE STUDY OF TRANSLATION OF THE LITTLE BLACK FISH |
Parisa Hokmabadi |
||
| 7 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R3-文学、文化与时间之（非）可译性] 文学、文化与时间之（非）可译性 主持: 王东风 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
先锋诗歌中的(非)可译因素：巴西诗人保罗·雷明斯基的言语探索 |
Sida Lang |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
可译性的时间维度——以David Copperfield在中国的重译为例 |
顾泽清 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
《尤利西斯》三个中译本词汇对比研究 |
汤逸琳 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
鲁迅《离婚》四个译本的译者风格对比研究 |
李艳 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
论莎士比亚戏剧汉译本中的可表演性 |
郭生虎 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
论周作人的直译思想 ——以《域外小说集·安乐王子》为例 |
陆建宇 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R3-文学、文化与时间之（非）可译性] 文学、文化与时间之（非）可译性 主持: 王东风 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:10 |
口头报告 |
物语是小说吗？——一种日本古典文体在近代中国 |
刘佳琪 |
||
| 2 | 16:10-16:20 |
口头报告 |
陀思妥耶夫斯基创作中隐秘的神圣秩序 ——谈《罪与罚》的双重现实及巴赫金狂欢化理论的局限 |
张变革 |
||
| 3 | 16:30-16:40 |
口头报告 |
意象性结构文本的可理解性 |
方紫云 |
||
| 4 | 16:40-16:50 |
口头报告 |
影像文本的时间意义生成：一种文化研究路径 |
王诗秒 |
||
| 5 | 16:50-17:00 |
口头报告 |
中国百年西诗汉译的诗学反思 |
王东风 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: Hasti Bohlooli |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Conflict and Compromise: An Interpretation of the Cultural Identity of Westernized Chinese in Western Concessions |
Le Dai |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
Dialogue of Cultures and Communication Gaps in a Japanese-Brazilian Intertext by Bernardo Carvalho |
DANIEL ARRIETA DOMINGUEZ |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
The Construction of Suzhou as the “Venice of the East” and the Mutual Discovery of China and Europe. |
Daniele Beltrame |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
Story of the Bloody Hand: An Intercultural Macbeth in Kunqu Opera |
陈书盈 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
Reception of Narratives across Cultures, Time and Spaces through the Lens of Colonial Impact : Journey of a Chinese Legend and Shakespeare |
Somparna Bose |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: Daniele Beltrame |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
Evolution of the Travelling ‘Gentleman-Aesthete’ in South Asia: From Robert Byron to Pico Iyer |
Abhishek Chatterjee Chatterjee |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
Death in "The Gulistan" and "Virtue" |
Hasti Bohlooli |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
Internationalism or Pan-Asianism?: H. P. Shastri (1882–1956) and Wu Tingfang (1842–1922)’s Theosophical movement during the 1910s–1920s |
Chienhui Chuang |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
Pain of Existence: "Priest" as Embodied Subjectivity in Malayalam Fictional Narratives |
Libin Andrews |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: 康毅 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
走向变异诗学——比较文学变异学研究的可能性探讨 |
刘卫东 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
宗教背景的缺失与超验性追求——论冯至《十四行集》接受里尔克影响的有限性与对诺瓦利斯思想的继承 |
张逸杰 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
庄梦西移：雷蒙·格诺小说文本中道家思想与现象学的对话及实质 |
张苗 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
周梦蝶现代禅诗诗歌中中西宗教对话 |
郑杰友 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
中西对话与伊索寓言的传入 |
崔娜 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
中韩早期普罗文学比较研究-- 殷夫和林和的早期普罗诗歌比较研究 |
贾鸥 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: 钱亚旭 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:10 |
口头报告 |
异域的海浪，视域的交融 ——比较《卢济塔尼亚人之歌》和《西游记》中对海洋的认知与愿景 |
Xueqing Li |
||
| 2 | 16:10-16:20 |
口头报告 |
新批评、托尔斯泰与莎士比亚 |
付飞亮 |
||
| 3 | 16:20-16:30 |
口头报告 |
现代性危机的性别隐喻——跨国女性主义视角下的麦卡勒斯与张爱玲研究 |
林斌 |
||
| 4 | 16:30-16:40 |
口头报告 |
西方视域下的中国 |
殷素珍 |
||
| 5 | 16:40-16:50 |
口头报告 |
伍尔夫文论与中国古代诗学比较研究 |
朱艳阳 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性 主持: Oksana Weretiuk |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Eco-comparative studies and ecocriticism: the problem of delimitation |
Oksana Weretiuk |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
Machado de Assis, the Law and the Lawyers |
Gentil De Faria |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
Cinema, Literature of science fiction and intelligence artificial |
Roseli Gimenes |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
African Literature and Religion : A postcolonial perspective |
Silvio Paradiso |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
Flusser beyond Essay: about other Ways of Inhabiting the Intersection between Fiction and Philosophy |
Gabriel Philipson |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性 主持: Kathleen Komar |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
Interdisciplinarity in Comparative Literature as a Survival Strategy and a Compelling Intellectual Collaboration in American Universities |
Kathleen Komar |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
The Experimental Uses of Punctuation in the Stream of Consciousness Novels：Ulysses and Jiutu |
Chi Xie |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
Reading Blind Photography: Gerardo Nigenda’s “Intersecting Photographs” |
Kevin Goldstein |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
Economic Narratives in the Cybercapitalism Era |
Ben Holgate |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Spaceships and Women and Drag, Oh My! Second Wave Feminism and The Japanese Science Fiction of Motoko Arai |
Sera Palmer |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性 主持: 王斯秧 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
论奥尔巴赫对但丁文体的分析 |
孟来燕 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
从经验到体验：狄尔泰分界线的产生与消弥 |
彭海燕 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
从“特洛伊画”到“罗马共和”——《鲁克丽丝受辱记》中的艺术与政治 |
梁庆标 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
谁来做妻子？——论《孙行者》中的家庭关系与权力空间 |
陈富瑞 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
以跨学科视角探寻影视作品中的人工智能焦虑 |
彭博 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性 主持: 孟来燕 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
混沌系统中的奇异吸引子 ——《仲夏夜之梦》中的“爱懒花” |
时梦圆 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
流动空间叙事与圆形人物塑造——以《影》为例分析 |
李小君 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
外文歌曲译配中的歌词韵律与音乐旋律问题 |
金中 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
复活、时间与读者 ——论陀思妥耶夫斯基的复活诗学 |
陈佳璐 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
跨文化交际视阈下的比较文学 |
王绍平 吴均梅 |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R11-移民文学] 移民文学 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Portrayal of Immigration and Liberalism through Brick Lane |
Rishika Sheetal Singh |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
The Reality of Relocation of the South Asian Women in Canada |
Sulagna Saha |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
Partition and Identity Formations in Dalit Immigrant Narratives of Bengal |
AVIJIT HALDER |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
(Re)constructing the Immigrant and the problematic of construction: A comparative study of select women writers. |
Aparna Lanjewar Bose |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
Question of self-identity and cultural transition: Reading Jhumpa Lahiri's 'Interpreter of Maladies' |
Santanu Das Santanu Das |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R11-移民文学] 移民文学 主持: MARC MAUFORT |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
Staging the Woes of Diaspora in the Context of Globalization: Albert Wendt's The Songmaker's Chair as Immigrant Literature |
MARC MAUFORT |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
Human Rights Discourse and the Literature of Korean Residents in Japan: Yu Miri, Kazuki Kaneshiro, Min Jin Lee |
Roberto Pinheiro Machado |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
Coming to America: African Women Immigrant Voices |
Njeri Githire |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
From Margin to Margin: Invisible Diaspora in Ling Zhang’s Toward the North |
Yan Lu |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Silenced Memory Recollected through Deterritorialisation ——Li Yiyun and Her Chinese Stories Written in English |
雷婕 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R11-移民文学] 移民文学 主持: 陈倩 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
华人左翼文学在美国的际遇——以三四十年代蒋希曾的创作为例 |
陈倩 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
从时间维度比较《女勇士》和《芒果街上的小屋》的记忆轨迹 |
蒋欣欣 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
空间与身份：《上海孤儿》中班克斯的身份追寻 |
何锦秀 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
中国古典戏剧外译中的“小说化”改编 ——以旅华外交官德莫洪的《西厢记》法译本为例 |
张蔷 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
通过韩国文学所看到的“离散文学(Diaspora)”与世界文学 |
权莉娜 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30
[R11-移民文学]
移民文学
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号/NO. | 时间/Date | 类型/Type | 题目/Subject | 讲者/Speaker | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 Oral Presentation |
东西跨国恋隐喻传统的倒置、颠覆、固化 ——以《情人》与《蝴蝶君》为例 |
靳文鑫 Wenxin Jin |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 Oral Presentation |
《花儿与少年》中的身份认同危机 |
杨小芳 Xiaofang Yang |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 Oral Presentation |
美国韩裔1.5代作家笔下的“慰安妇”形象分析 |
李金实 Jinshi Li |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 Oral Presentation |
《喜福会》母女关系的发展与文化内涵 |
吴尚 Shang Wu |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国 主持: Weiqing Zhang |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Multimodality of Translation in Modern China |
Weiqing Zhang |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
Utopian Images of China in English Literature |
Olga Polovinkina |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
Travelers’ Routes and Discursive Frames : Representations of China in 20th c. Romanian Travelogues |
Oana Fotache Dubalaru |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
The Communist Movements of China and Europe in Han Suyin’s Autobiographical Writing—A Comparative Reflection |
Zhuyun SONG |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
A Brief Discussion on Chinese Expatriate Literature and Arabic Expatriate Literature——Diaspora literature or New Immigrant Literature? |
Weili Ma |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国 主持: Xiaomin Chen |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
The Serial Form in Contemporary Chinese Poetry and the Networks of World Literature |
Xiaomin Chen |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
The Great Vessel Avoids its Own Becoming: The Dao of Clarice Lispector |
Caio Yurgel Zairong Xiang |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
China in Goethe’s Concept of World Literature and World Literature and China in Yu Dafu’s “Sinking” |
Eric Hodges |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
The Universal Law of Nature, the Universal World Literature and the Goethe's "Chinese-German Book of Seasons and Hour" |
Irina Lagutina |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Alexander the Great and Medieval China |
David Rollo |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国 主持: 郑蕾 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
陈季同笔下“现代巴黎”与“传统中国”形象的互动 ——以《巴黎印象记》为例 |
郑蕾 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
Panel/Workshop |
跨文化变异视野下金仁顺对《春香传》的“中国当代重构” |
刘海萌 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
易卜生的中西之旅——以萧伯纳和胡适的易卜生主义为例 |
万金 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
尤金•奥尼尔《送冰的人来了》中的中国思想 |
霍新村 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
华裔美国文学：回顾与反思 |
欧阳翠凤 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国 主持: 李川 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:12 |
口头报告 |
《冥书》与《山海经》所见东西文化交流之留痕 |
李川 |
||
| 2 | 16:12-16:24 |
口头报告 |
“风月宝鉴”的西方映像 ——“魔镜”的隐喻与功能 |
孙可佳 |
||
| 3 | 16:24-16:36 |
口头报告 |
美国本土文学中的东方幻象：刘易斯创作中的中国文化生产 |
钟京伟 |
||
| 4 | 16:36-16:48 |
口头报告 |
乔纳森•卡勒诗学视野下撒拉族诗人撒玛尔罕抒情长诗释读 |
赵艳 |
||
| 5 | 16:48-17:00 |
口头报告 |
《癞皮鹦鹉》中的中国船 |
Wei Zhou |
||
| 6 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:10 |
口头报告 |
Words and Worlds: The Case of Multiple Goan Literatures |
R. Benedito Ferrao |
||
| 2 | 09:10-09:20 |
口头报告 |
In Ink: Identity and Selfhood in the Autobiographical Narratives of Dalit and African American Women |
Sudhi Rajiv |
||
| 3 | 09:20-09:30 |
口头报告 |
Western Theories of Fiction and Fictionality in Dream of the Red Chamber |
任远 |
||
| 4 | 09:30-09:40 |
口头报告 |
Dialogic Violence: The Significance of Urban Naxalite Politics in India during the Seventies |
Arjab Roy |
||
| 5 | 09:40-09:50 |
口头报告 |
Pursuing the Self from a Pluralist Perspective: Interrogating the Self/Other Binary through Travel Narratives in the Nineteenth Century |
SASWATI SAHA |
||
| 6 | 09:50-10:00 |
口头报告 |
The Sincere Search for Human Destiny------On the Motif of "Search" in Pirandello's Six Characters in Search of an Author |
王悦心 |
||
| 7 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
Space and Other Queer Oddities: Todd Haynes’ Velvet Goldmine and Un-Covering Wilde |
Elizabeth Richmond-Garza |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
Masked Violence: the Carnivalesque in Contemporary Bhutanese Film |
Stacy Ivan |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
Being Virtuous through Ethical Selections: Comparative Study of Iris Murdoch’s Fictional Mentors and Wang Yangming’s Sage |
Su Chen |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
Writing Histories of Better Worlds in New Zealand: A Comparative Study of James K. Baxter and Gu Cheng |
Zexuan Sun |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
South East Asia and the beginnings of postcolonial literature: Jan Rabie and Harry Mulisch |
Andries Visagie |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: Garry Hagberg |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
DISCOURSE AND METHODOLOGY : STUDY OF SUNG PORTRY IN THE NORTH-AMERICA |
WAN YI |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
Re-imagine China —The Image of China in Hu Shih’s Overseas Narration |
王一丹 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
China in the Looking Glass of the West: Transcultural Imagination and East-West Dialogue in François Jullien’s Chinese Study |
吴攸 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
Sociocultural Perspective of Communication Accommodation in Chinese and American Intercultural Communication |
田 瑾 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
The post-war period in 'The secret adversary of Agatha Christie' and 'To the lighthouse of Virginia Woolf' |
Youngmi Kim |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
The Major, Minor and Marginal Characters in the Contemporary South Asian Fiction. |
Jayshree Singh |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话 主持: Jayshree Singh |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:10 |
口头报告 |
Conversations over the Wall: Okinawan Women’s Counter-Colonial Acts in Love Suicide at Kamaara |
Kaori Mori Want |
||
| 2 | 16:10-16:20 |
口头报告 |
Conversations Across Differences in Indian Autobiographies: A case study of Marathi Women’s autobiographers |
Vrushali Nagarale |
||
| 3 | 16:20-16:30 |
口头报告 |
Resistance Sought from within Using Cultural Myths in Select Texts: Poetry Written in English by Caribbean Poets vis-à-vis Poetry Written in Bangla by Chakma Poets. |
Nairanjana Chakma Nairanjana Chakma |
||
| 4 | 16:30-16:40 |
口头报告 |
Acceptance of Stendhal in Mishima Yukio: Focusing on the Sexuality Issues |
Soojung PARK |
||
| 5 | 16:40-16:50 |
口头报告 |
How Literature Originates in the Non-Literate Peoples: The Case of Roma Literature |
Elena Marushiakova-Popova |
||
| 6 | 16:50-17:00 |
口头报告 |
Narratives of the Mind: Henry James’s “The Private Life”, Wittgenstein’s Privacy, and the Emergence of a Modernist Language of Mental Life |
Garry L. HAGBERG |
||
| 7 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [R2-比较的多样语言] 比较的多样语言 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
A Theoretical Approach to the Reception of Sakuntala in China |
刘建树 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
A Comparative Study of Selected Persian Poems of “Habsia” (Prison Poems) and Seventeen-Century Prison Poems of English Literature |
Mohammad Khosravi |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
A Corpus-based Study on Ideological Manipulation of the Chinese Political Discourse Translation —A Study of the 18th and 19th CPC National Congress Documents |
杜丽娟 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
Anti-Empire as Method: War in the Polish and Vietnamese Semi-Peripheral Literature and Visual Arts |
Adam Kola |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
De-thematizing Partition Literature: Towards a Dialogic Approach to Reading Partition Literature in Bengali. |
ANANYA DUTTA |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30
[R2-比较的多样语言]
比较的多样语言
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号/NO. | 时间/Date | 类型/Type | 题目/Subject | 讲者/Speaker | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 Oral Presentation |
Eurasian Imitation and the Global Early Modern: Towards a Reconciliation of Terms |
Sarah Morrell-Yntema |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 Oral Presentation |
One Thousand Years of Soul Searching through the Body: Mystic and Poetic Utterances in a Comparative Study of the Caryāgīti, Tukkhā, Bāul and Fakir Songs of Bengal |
Ranjamrittika Bhowmik |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 Oral Presentation |
Post War Dystopia In South Asia: A Comparative Reading of Khaled Hosseini's A Thousand Splendid Suns and Shahidul Zahir's Jibon O Rajnoitik Bastobota (Our Lives and The Political Realities) |
Shazed Ul Hoq Khan Abir |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 Oral Presentation |
Responsiveness to Comparison |
Fatima Festic |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 Oral Presentation |
The ‘Indiscipline’ of Discipline: Relevance of Comparative Literature in the Indian Scenario |
Abhinaba Chatterjee |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R2-比较的多样语言] 比较的多样语言 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
江戶語言文獻中「中華」意識的消長──《三音正譌》及《漢字三音考》的比較 |
曾若涵 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
林语堂《红楼梦》英译原稿的日文转译本研究 ——改写与汉字文化圈视域 |
宋丹 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
土味英语：1917年华西传教士的日常生活和跨语际实践 |
彭剑 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
虚构的修辞性（Fictive Rhetoric） |
张慧敏 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
中国文学在越南的传播（1900-1950） |
章以华 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
“万花低首拜词仙”——论潘飞声在德国的交游与创作 |
张宗蓝 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R8-世界文学和中国] The Cultural Transfer of Foreign Literature and the Rise of Modern Chinese Literature 主持: Tianhu Hao |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
The Impact of John Milton on Chinese Literature |
Tianhu Hao |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
论诗歌翻译与中国新诗创作的三重关系 |
熊辉 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
“枝叶繁多，根只有一条”：叶芝诗人形象在中国的建构及其影响 |
梁晓梅 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
The Reinterpretation of the Fictional Detective Sherlock Holmes (Fuermosi) in Early Twentieth-Century China: A Comparative Study of the Novel Chun E Shi (Lady Chun E) |
elena suet-ying chiu |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W25-世界文学场域中的中法文学交流与互动] 世界文学场域中的中法文学交流与互动 主持: 高方 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:20 |
Panel/Workshop |
《里昂中法大学译者群体与中法文学关系构建》 |
高方 |
||
| 2 | 14:20-14:40 |
Panel/Workshop |
《翻译文学与世界文学》 |
宋学智 |
||
| 3 | 14:40-15:00 |
Panel/Workshop |
《他者之镜——菲利普福雷斯特眼中的中国文学》 |
黄荭 |
||
| 4 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
宋学智 |
|||||
|
16:00-17:30 [W25-世界文学场域中的中法文学交流与互动] 世界文学场域中的中法文学交流与互动 主持: 高方 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
Panel/Workshop |
《勒克莱齐奥对中国文学的接受》 |
张璐 |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
Panel/Workshop |
《多地缘视野中的中法文学互动：以雨果汉译为例》 |
吴天楚 |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
Panel/Workshop |
《世界文学场域中的科幻文学翻译——以<三体>法译为例》 |
王天宇 |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
宋学智 |
|||||
|
09:00-10:30 [R9-东方视角下的全球人文学] 东方视角下的全球人文学 主持: Amirali Ansari |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
Mysticism of American Transcendentalism in Emerson’s Nature and the Mystic Thought in Rumi’s Masnavi |
Amirali Ansari |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
The Boundaries of Humanity: the Species Discourse in Contemporary Science Fiction |
Wanzhen Fang |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
Planetary Healing Through the Intersectional Equilibrium: A Daoist Therapy for the Anthropocene: A Daoist Therapy for the Anthropocene |
李家銮 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
The World Beauties and Classical JapaneseWaka Poetry |
Kumiko NAGAI |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
Staging Marco Polo: A Comparison of O'Neill's Marco Millions and Tan Dun's Marco Polo |
Gang Zhou |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R9-东方视角下的全球人文学] 东方视角下的全球人文学 主持: Yurika Tamura |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
Teaching Non-Western Humanities, the Role of Transnational Asian Gaze |
Yurika Tamura |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
Emergence of a global University epitomizing international cultural exchange in eastern hemisphere in nineteenth century |
Tapati Mukherjee |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
Panel/Workshop |
The Planetary and the Global: Towards a New World Literature in the Anthropocene |
PRASAD PANNNIAN |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
The Discourse of Alternative Modernity in Contemporary China: A Post-enlightenment Phenomenon |
Xuying Yu |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
The Construction of the Images of Hu Shih in the Era of 1910—1949 |
郑澈 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R9-东方视角下的全球人文学] 东方视角下的全球人文学 主持: 陈梦 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
索因卡戏剧中的莎士比亚特色 |
陈梦 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
Panel/Workshop |
西方文学中性别迁移题材的嬗变 |
江志全 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
Panel/Workshop |
“香格里拉”之名与实 |
王燕 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
荒诞世界中的积极寻找 ——存在主义视阈下的《中国旅行计划》 |
翟江 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
Panel/Workshop |
劳森笔下的华人形象研究 |
林宝琪 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
Panel/Workshop |
晚清域外游记表述方式的转变与晚清士人主体意识的演进 |
杨汤琛 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R9-东方视角下的全球人文学] Bangladeshi Banglophone Literature vis-à-vis World Literature: Exploring Comparative Poetics, Comparative Criticism, and Comparative Translation |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
Call of the Serpentine River: A Comparative Reading of the Representation of Karnaphuliin the Bangla and Chakma Literatures of Bangladesh |
Mashrur Shahid Hossain |
||
| 2 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
From বাংলা through français to English: A Comparative Reading of Two Translations of Syed Waliullah’s novel, Lal Shalu |
Kazi Ashraf Uddin |
||
| 3 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
Comparative Feminist Criticism: A Variation Approach to Begum Rokeya’s Motichur and Virginia Woolf’s A Room of One’s Own |
Tanzia Mobarak Monisha |
||
| 4 | 17:00-17:15 |
口头报告 |
Exploring Formalism: A Comparative Reading of T. S. Eliot’s and Jibanananda Das’ Conceptions of Poet |
Samirah Tabassum Audwaita Shaswatee |
||
| 5 | 17:15-17:45 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W17-非洲流散文学] 非洲流散文学 主持: 谭惠娟 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
麦尔文▪托尔逊的现代主义诗歌与历史书写 |
罗良功 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
反思非裔美国文学批评的“后结构主义”之争 |
习传进 |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
备受争议的阿尔马小说及其共同体叙事建构 |
邹涛 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
《为母之乐》中的非洲女性形象 |
王卉 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
杨金才 |
|||||
|
11:00-12:30 [W17-非洲流散文学] 非洲流散文学 主持: 李安山 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
美国非裔女性（妇女）主义文学理论概论 |
谭惠娟 |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
中国史诗《玛纳斯》与非洲史诗《松迪亚塔》的历史与美学特征比较研究 |
曾梅 |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
反新黑人性：姆巴里俱乐部的文化运动 |
张飞龙 |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
想象的力量：非裔科幻文学中的魔法、巫术与技术 |
聂韬 |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
习传进 |
|||||
|
14:00-15:30 [W17-非洲流散文学] 非洲流散文学 主持: 罗良功 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
《新部落》的历史迷思与现实意涵 |
李安山 |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
作为非裔美国文学研究参照系的当代非洲文学 |
杨金才 |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
《森林之舞》中的对立关系及其象征意义 |
高文惠 |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
非-中现代启蒙小说诗学的比较研究：以阿契贝与鲁迅为考察中心 |
秦鹏举 |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
曾梅 |
|||||
|
16:00-17:30 [W17-非洲流散文学] 非洲流散文学 主持: 邹涛 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
洛林·汉斯贝里——非洲文化的使者 |
方幸福 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
从《青春》看库切的身份归属问题 |
史菊鸿 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
中非命运共同体视野下的非洲文学研究 |
杨海鸥 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
论鲁迅与法农文学作品中的“存在”主题 |
李蓓蕾 |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
王卉 |
|||||
|
09:00-10:30 [W31-Know thine Enemy] Know thine Enemy Antagonistic dynamics in graphic narratives |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:20 |
口头报告 |
From Sidekick to Center Stage: How Wally West Became the Flash |
Stefan Buchenberger |
||
| 2 | 09:20-09:40 |
口头报告 |
Are Protagonists and Antagonists Needed? |
Francesco URSINI |
||
| 3 | 09:40-10:00 |
口头报告 |
Clown in the machine |
Anna-Sophie Jürgens |
||
| 4 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W31-Know thine Enemy] Know thine Enemy Antagonistic dynamics in graphic narratives |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:20 |
口头报告 |
Tito-Stalin Split (1948-1953) in Political Cartoons of Soviet and Yugoslav Media |
andrey Edemskiy |
||
| 2 | 11:40-12:00 |
口头报告 |
Someone’s Missing: The Specter of Ferdinand Marcos’s Martial Law in Children’s Picturebooks |
Jose Monfred C. SY |
||
| 3 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W31-Know thine Enemy] Know thine Enemy Antagonistic dynamics in graphic narratives |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-15:00 |
口头报告 |
Hannya Mother and Iguana Daughter: Mother-Daughter Relationships in Japanese Girls’ Comic |
Noriko Hiraishi |
||
| 2 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W31-Know thine Enemy] Know thine Enemy Antagonistic dynamics in graphic narratives |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
口头报告 |
Dostoevskian Polemics on the True Nature of the Evil in Deathnote |
Takayuki Yokota-Murakami |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
口头报告 |
Butterflies, Mermaids, Mephistopheles: Figures of Temptation in Two Faust Texts |
Micaela MANSALA |
||
| 3 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W13-文学人类学研究] 文学人类学研究 主持: 谭佳 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
“纵出”与“横出”：“文化文本”对文学研究的革新——兼论“后理论”时代的理论创新 |
李永平 |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
从“本文”到“文本”——再议文学表述的人类学 |
高岚 |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
打破疆界与伦理建构：新世纪比较文学的友爱政治学 |
陈秋红 |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
微信“文学”实践中的“后人类”面向 |
刘婷婷 |
||
| 5 | 10:00-10:15 |
口头报告 |
文化自觉与学术自信：文学人类学在研究生学位领域中的应用（2002-2018）——基于192篇硕士、博士学位论文的计量分析 （文学人类学专题） |
秦崇文 |
||
| 6 | 10:15-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [W13-文学人类学研究] 文学人类学研究 主持: 李永平 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
从大小传统看玉帛古国与青铜王朝 |
易华 |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
人文肇元：史前彩陶图像与华夏精神 |
胡建升 |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
从文饰到文心：跨文化视域下的佩璜之礼与中国早期文学 |
唐启翠 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
立象以尽意：华夏思想之源始逻辑初探 |
李川 |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
跨文化视域中的神圣性探源：以《诗经》雅、颂的神圣叙事为中心 |
谭佳 |
||
| 6 | 11:50-12:00 |
口头报告 |
“玉教”何以可能：以涂尔干《宗教生活的基本形式》为参照 |
许诗怡 |
||
| 7 | 12:00-12:10 |
口头报告 |
线上线下的宁夏当代文学比较研究 |
吕颖 |
||
| 8 | 12:10-12:40 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W13-文学人类学研究] 文学人类学研究 主持: 胡建升 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
Tobacco and Alcohol: Indian and Chinese Creation Bird Myth and Their Shaman Illusion Prototype |
Shuxian Ye |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
论神话母题的比较理论建构（文学人类学组）On the Construction of Comparative Theories of Mythological Motifs |
王宪昭 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
感生：异相与异象：神话进入王族历史叙事的三条路径 |
王倩 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
《莫一大王》与日食月食神话 |
吴晓东 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
文学人类学视野下《尼山萨满》“下阴间”的神话思维 |
金立江 |
||
| 6 | 14:50-15:00 |
口头报告 |
城市、棒球与战争：巴里·贝克姆《先锋麦克》中梦想的三重幻灭 |
芮悦轩 |
||
| 7 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W13-文学人类学研究] 文学人类学研究 主持: 王宪昭 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:10 |
口头报告 |
俄蒙树木崇拜的精神底色 |
梁坤 |
||
| 2 | 16:10-16:20 |
口头报告 |
从边缘活出文学：西南中国的民族文学生活与民族志 |
李菲 |
||
| 3 | 16:20-16:30 |
口头报告 |
关于中国多民族文学母题比较的几个问题 |
王平 |
||
| 4 | 16:30-16:40 |
口头报告 |
《江格尔》人物造型与蒙古族宗教图像 的比较研究 |
阿婧斯 |
||
| 5 | 16:40-16:50 |
口头报告 |
作为“文化文本”的盲人说书 |
郭明军 |
||
| 6 | 16:50-17:00 |
口头报告 |
命名体系与符号象征：贵州西江地名表述沿革研究 |
王浩 |
||
| 7 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W23-伦理选择与文学经典重读] 伦理选择与文学经典重读 主持: 杨革新 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:12 |
口头报告 |
伦理两难中哈姆雷特的犹豫与选择 |
聂珍钊 |
||
| 2 | 09:12-09:24 |
口头报告 |
伦理选择：重新定义伦理批评 |
杨革新 |
||
| 3 | 09:24-09:36 |
口头报告 |
《远山淡影》的伦理困境与选择 |
罗江 |
||
| 4 | 09:36-09:48 |
口头报告 |
《回声制造者》中的“脑文本”与后“9·11”时代伦理愿景 |
王薇 |
||
| 5 | 09:48-10:00 |
口头报告 |
对话情境伦理和量子力学：文学伦理学批评视域下的情境和相对选择 |
郑杰 |
||
| 6 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
聂珍钊 |
|||||
|
11:00-12:30 [W23-伦理选择与文学经典重读] 伦理选择与文学经典重读 主持: 李敏锐 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:12 |
口头报告 |
从王尔德到萧伯纳：英国戏剧叙事的伦理传统 |
刘茂生 |
||
| 2 | 11:12-11:24 |
口头报告 |
拉什迪小说中的中国想象和叙事 |
李敏锐 |
||
| 3 | 11:24-11:36 |
口头报告 |
巴恩斯新作《唯一的故事》中情感叙事的伦理阐释 |
汤轶丽 |
||
| 4 | 11:36-11:48 |
口头报告 |
On the Self Representation and the Trauma Representation in Brothers and Keepers |
Hong Chen |
||
| 5 | 11:48-12:00 |
口头报告 |
Integration and Destruction: Two Constructions of National Narratives in Ursula Le Guin’s Lavinia and Su Tong’s Binu | |||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
刘茂生 |
|||||
|
14:00-15:30 [W23-伦理选择与文学经典重读] 伦理选择与文学经典重读 主持: 任洁 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:12 |
口头报告 |
禁忌、选择与教诲：叶芝戏剧《苍鹭蛋》的文学伦理学解读 |
何林 |
||
| 2 | 14:12-14:24 |
口头报告 |
关于《挪威的森林》中直子伦理身份的解读 |
任洁 |
||
| 3 | 14:24-14:36 |
口头报告 |
《村上春树的文学创作与灾难讲述》 |
尚一鸥 |
||
| 4 | 14:36-14:48 |
口头报告 |
《白牙》中复调叙事的伦理阐释 |
刘茜茜 |
||
| 5 | 14:48-15:00 |
口头报告 |
跨文化视阀下《爱妾》中的家庭伦理关系探析 |
宿卿 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
何林 |
|||||
|
09:00-10:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: Robert Tobin |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
Bad Boys and their Politics: Genet and Mishima |
Robert Tobin |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
War Memories and Description: A Study of the Pacific War Novels in East Asia |
Tzu-Ying Lin |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
(S)he Remembers War and Life Goes On: Memory Novels by Female Writers from Mainland China, Taiwan, and Japan |
Linshan Jiang |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
Evenki’s Harmonious Co-Existence with Nature in Chi Zijian’s The Last Quarter of the Moon |
刘克东 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R14-当代东亚的回忆文学] Imagining Japanese Literature and Law, 1868~1952 主持: Younglong Kim |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
Law and Society: Reading the Frailty of War Widows in Futabatei Shimei’s Works and His Readings of Russian Literature |
Yuri Kato |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
Panel/Workshop |
Problematics of Law related to Choushi-ya-Chounan-sonzoku(male-primogeniture) discourses in Japanese Novels and in the Literature Text book |
Raj Lakhi Sen |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
Adultery Law and Reception of Japanese Drama Hirugao(“Love affairs in Afternoon”) in China |
yao hong |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
Family and Fatherhood in Japanese Law and Society: A Study on Miyabe Miyuki’s Stepfather’s Step |
Saeki Junko |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R14-当代东亚的回忆文学] Imagining Japanese Literature and Law, From Meiji Period to 1952 主持: Raj Lakhi Sen |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
The 1939 Film Law and Legacies of the Culture Film (文化映画) |
Anne McKnight |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
Rights and Law in Post-WW2 Japanese Literature: The Reception of Rudolf von Jhering’s The Struggle for Lawin Kyojin Onishi’s Works and Activism |
Ayumi Hashimoto |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
The Regulation of Literature: Comparing Modern Japanese Literature with Korean Literature in the Colonial Period |
Younglong Kim |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
Forming Political Identity of the Resident Koreans in Japan: Representations of Legal Status in ZainichiKorean Literature in the 1950s |
Akito Sakasai |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: Sung-soo Kim |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
Rediscover Collective Memory in Fang Hua - A Comparison Between The novel and The Film |
夏萌 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
Dynamics of the Narrative that Evokes and Reflects on the Wounds of Korean Society - The Things that Han Kang's [Human Acts] Remember and Testify |
Sung-soo Kim |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
The Ethics of Memoir Literature on the Cultural Revolution |
Shuyu Kong |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
Memories of Escape: An"Original Shenzhen" in the Pre-Reform Era |
Shimin Zhang |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
10:30-11:00 茶歇 |
|---|
|
15:30-16:00 茶歇 |
|---|
|
17:30-18:00 茶歇 |
|---|
|
09:30-11:00 [W7-神圣与日常] 神圣与日常 主持: Stephen Morgan |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:30-09:50 |
口头报告 |
Between “the Sacred / the Everyday” and “Being / Non-being” |
YANG Huilin |
||
| 2 | 09:50-10:10 |
口头报告 |
Revelation in the “Everyday”: Where Literature and Spirituality Converge |
Peter STILWELL |
||
| 3 | 10:10-10:30 |
口头报告 |
Technological Transformation and Postmodern Re-enchantment of the Everyday |
FRANKE William |
||
| 4 | 10:30-11:00 |
Q&A |
||||
|
11:30-13:00 [W7-神圣与日常] 神圣与日常 主持: David JASPER |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:30-11:50 |
口头报告 |
From Quotidian Technologies to Unspeakable Limits: G. K. Chesterton and Fabrice Hadjadj |
Brian SUDLOW |
||
| 2 | 11:50-12:10 |
口头报告 |
Translating Two Minds in the Tradition of One Faith: Considerations of Intercultural Dynamics in the parallels of Joseph Ma Xiangbo and John Henry Newman |
LAW Cyril |
||
| 3 | 12:10-12:30 |
口头报告 |
“The Secular as Sacred” or “the Sacred as Secular”? - The Problem of “Immanence vs. Transcendence” in Christian-Confucian Comparison |
Pan-chiu LAI |
||
| 4 | 12:30-13:00 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [W7-神圣与日常] 神圣与日常 主持: William FRANKE |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:20 |
口头报告 |
Saving the Soul: the Cross-cultural Search in Literature for the Sacred and the Spiritual in the Perceived Secularity of the Modern Everyday World |
David JASPER |
||
| 2 | 14:20-14:40 |
口头报告 |
Reflections on Chinese-Western Literature and Religious Studies in China |
GAO Xudong |
||
| 3 | 14:40-15:00 |
口头报告 |
Liturgical Text as Mandorla: windows from the Everyday to the Sacred, from the Sacred to the Everyday |
MORGAN Stephen |
||
| 4 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [W7-神圣与日常] 神圣与日常 主持: Peter STILWELL |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:20 |
口头报告 |
Redeeming the Secular in the everyday: Bei Cuns The Baptizing River |
STARR Chloe |
||
| 2 | 16:20-16:40 |
口头报告 |
The Profane Figure: World-images in Theology and Literature |
Jing Zhao |
||
| 3 | 16:40-17:00 |
口头报告 |
Blanchot’s Notion of the Everyday as the Limit-Experience |
Wang Hai |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
19:30-21:30 青年学者及博士生招待晚宴 |
|---|
美迪康会务通