您的位置: 首页 >会议日程
澳門大學
2019-08-01

12:30-14:00 Lunch Break

编号 时间 类型 题目 讲者
1 12:30-14:00

Self arrangement

N2-大学会堂
2019-08-01

18:00-19:00 [Keynote] 主旨演讲 6:张隆溪

编号 时间 类型 题目 讲者
1 18:00-19:00

Plenary

神秘之鏡與魔法之鏡: 以文本證據建立東西比較文學之基礎

張隆溪

19:00-20:00 [Keynote] 主旨演讲 7:刘洪一

编号 时间 类型 题目 讲者
1 19:00-20:00

Plenary

《界学:基本的认知之学》

刘洪一

E3-G041
2019-08-01

09:00-10:30 [R10-中国文学研究的国际化] 中国文学研究的国际化

主持: WANG Quan

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:20

口头报告

Hawthorne and Nationalist Historical Narration —A Study of Hawthorne's Short Stories on history Subjects

梅笑寒

2 09:20-09:40

口头报告

On the Contemporariness of Yan Lianke and His Writing over the Past Two Decades

Haiyan Xie

3 09:40-10:00

口头报告

"People On Our Side": The Representation of China in the Armed Services Editions

Fredrik Tydal

4 10:00-10:30

Q&A

E3-1043
2019-08-01

09:00-10:30 [R7-跨越文化将文学理论化] Literature and Ethics

主持: Robert Doran

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:15

口头报告

Literature and Ethics

Robert Doran

2 09:15-09:30

口头报告

Bibliotherapy to Bibliotrauma: What Representation Does to Audiences

Thomas Beebee

3 09:30-09:45

口头报告

Caring (for) Literature: World Writing, Precarious Fiction, and Ethics

Catherine Nesci

4 09:45-10:00

口头报告

Interprétation de Mallarmé par Hajime Tanabe  

Tabito Kuwahara

5 10:00-10:30

Q&A

E3-1044
2019-08-01

09:00-10:30 [R4-比较文学的多重历史] The Progressive Movement in India and its Successor

主持: Kunal Chattopadhyay

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:20-09:40

口头报告

Women’s Narratives and Politics of Representations in Post Independence Bangla Literature

Soma Mukherjee

2 09:40-10:00

口头报告

Peoples’? Theatre: IPTA in free India

Suchetana Banerjee

3 10:00-10:20

口头报告

The role of Poetry and the voice of the oppressed: Bengali and Telugu

Prabuddha Ghosh

4 10:20-10:50

Q&A

11:00-12:30 [R4-比较文学的多重历史] The Progressive Movement in India and its Successor

主持: Soma Mukherjee

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:20

口头报告

“How you made me a Communist: Tracing the Tamil axis of Progressive Writing in India.”

Riti Sharma

2 11:20-11:40

口头报告

Charting Progressive Theatre in Kerala: KPAC plays and Sambasivan’s Kathaprasangams

Shilpa Sajeev

3 11:40-12:00

口头报告

The Progressive Movement and some aspects of the Debate Over Bangla Poetry

Kunal Chattopadhyay

4 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R4-比较文学的多重历史] Time and Difference in Comparative World Literary History

主持: Simonsen Karen-Margrethe

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:20

口头报告

How to Do Things with Drama: A Comparative Approach to the History of 20th Century Chinese Drama

何成洲

2 14:20-14:40

口头报告

Landscapes of Realism: Ideas and strategies of a new project on Realism

Svend Erik Larsen

3 14:40-15:00

口头报告

The ‘world’ in World Literature: Raising new questions

Lipika Das

4 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R4-比较文学的多重历史] Time and Difference in Comparative World Literary History

主持: Haun Saussy

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:20

口头报告

Note Towards a Decolonial Conceptual History of Literature

Stefan Helgesson

2 16:20-16:40

口头报告

Anachronism and Untimeliness. The Transatlantic and African Slavery as a challenge to World Literary History

Simonsen Karen-Margrethe

3 16:40-17:00

口头报告

Concluding Remarks

Haun Saussy

4 17:00-17:30

Q&A

E3-3032
2019-08-01

09:00-10:30 [W5-平行研究的方法论建构与跨学科对话] 平行研究的方法论建构与跨学科对话

主持: 冯雷

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:15

口头报告

改革开放40年中国比较文学的复兴之路

纪建勋

2 09:15-09:30

口头报告

平行研究概念之谜

姚孟泽

3 09:30-09:45

口头报告

“开放”的系统:试论平行与影响研究模式的融合

郭亚雄

4 09:45-10:00

Panel/Workshop

平行研究在中国

高胜兵

5 10:00-10:30

Q&A

[讨论/点评]

施晔

E3-3034
2019-08-01

09:00-10:30 [W9-文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究] 文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究

主持: 王松林

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:15

口头报告

玛莎•努斯鲍姆的伦理批评与古希腊悲剧研究

陈芬

2 09:15-09:30

口头报告

《米沃什词典》下的布罗茨基诗剧解读:“第一伦理现场”与思想史互文

张弛

3 09:30-09:45

口头报告

解读《大堡礁保卫战》中的生态伦理观

毕宙嫔

4 09:45-10:00

口头报告

《尼克·亚当斯故事集》的伦理身份之惑

熊卉

5 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [W9-文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究] 文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究

主持: 王松林

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

欧亨利短篇小说中的伦理关怀与道德教诲

刘敏华

2 11:15-11:30

Reject

论《弗兰肯斯坦》的伦理困境与道德恐惧

史育婷

3 11:30-11:45

口头报告

论阿特伍德《盲刺客》中的不可靠叙述与伦理困境

王青璐

4 11:45-12:00

口头报告

英国小说中的理性主义和非理性主义伦理观比较研究

王松林

5 12:00-12:30

Q&A

E3-3041
2019-08-01

11:00-12:30 [W22-彼处、异域与此时︰差异的多重声音] 彼处、异域与此时︰差异的多重声音

主持: 唐睿

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:10

口头报告

马来文学、马英文学与马华文学的族群关系叙事及其马共历史的建构

庄薏洁

2 11:10-11:20

口头报告

20世纪30年代韩国和中国的现代主义小说研究

孙凑然

3 11:20-11:30

口头报告

先生亦流寓:《大华》(1966-1971)、《大人》(1970-1973)、《大成》(1973-1995)与战后香港文化

熊志琴

4 11:30-11:40

口头报告

1930年代英语世界中的梅兰芳

汪卿孙

5 11:40-11:50

口头报告

Une "pulsion-de-traduction": Traduire Claude Simon en chinois

金桔芳

6 11:50-12:00

口头报告

绕道里尔克︰伊夫·博纳富瓦(Yves Bonnefoy) 与王良和的后里尔克诗歌

唐睿

7 12:00-12:10

口头报告

文化记忆中的《石乡行》

刘云秋

8 12:10-12:30

Q&A

E3-3042
2019-08-01

09:00-10:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Cultural Constructs and Legal Structures in Literary Discourses, Texts and Film

主持: Jayshree Singh

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:12

口头报告

Memory, Medium and Justice in Naked Among Wolves 3.0, or How Writing History is Making History

Evelyn Preuss

2 09:12-09:24

口头报告

Writing Memory, Practicing Resistance: A Selective Study of Naga Women’s Writings

Payel Ghosh

3 09:24-09:36

口头报告

Manto’s New Constitution: Law's Duality of Emancipation and Coercion

Aishwarya Singh

4 09:36-09:48

口头报告

Reconstruction and AlterNative Anthropology in Mahasweta Devi & Italo Spinneli’s Gangor

prem srivastava

5 09:48-10:00

口头报告

Cultural Construct and Social Exclusion in Manipur

thiyam singh

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Cultural Constructs and Legal Structures in Literary Discourses, Texts and Film

主持: Jayshree Singh

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:10

口头报告

Bolaño and Patricio Pron: archives of evil in Latin American contemporary literature

barbara franca

2 11:10-11:20

口头报告

The Promise of New Narrative Voices in Post-Conflict Peru

karen spira

3 11:20-11:30

口头报告

Translation of the epic "Kitabi-Dede Gorgud"

ulkar yusofpva

4 11:30-11:40

口头报告

The Convict System: The Mask of Predatory Tactics

Jayshree Singh

5 11:40-11:50

口头报告

Trauma: Memory in Palestinian Exilic Narrative

Alexander HARTWIGER

6 11:50-12:00

口头报告

Jews of America

Marco katz Montiel

7 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Translating the West, Transforming the Text: Modern Japanese Literature in Transit

主持: Tsuyoshi Namigata

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:15

口头报告

The Memories of the Empire, and the Aesthetics of Post-War Japan: The Strategies of Adaptation in Fumiko Hayashi’s Hōrōki

Tsuyoshi Namigata

2 14:15-14:30

口头报告

How did the Japanese read Jules Verne in the Meiji period? Focusing on Shiken Morita’s translations and essays

Yera Cho

3 14:30-14:45

口头报告

On the adaptation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude in Japan: Focusing on Shuji Terayama’s Farewell to the Ark

DANIEL YOUNG

4 14:45-15:00

口头报告

Media Mix Phenomenon in Contemporary Literature: A Study on Kazuki Sakuraba’s Fuse

Rafael Vinícius Martins

5 15:00-15:30

Q&A

E3-4042
2019-08-01

09:00-10:30 [W34-Comparative Gender Studies:] Comparative Gender Studies: Rooms, Media and Expressions of One’s Own

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:30

口头报告

Singing the Body Eclectic: Masculinity and Performance in Russian and Mexican Boy Bands of the 1990s

Thomas J. GARZA

2 09:30-10:00

口头报告

Space and Other Queer Oddities: Todd Haynes’ Velvet Goldmine and Un-Covering Wilde

Elizabeth M. RICHMOND-GARZA

3 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [W34-Comparative Gender Studies:]
Comparative Gender Studies: Rooms, Media and Expressions of One’s Own

Moderator: Liedeke Plate

NO. Date Type Subject Speaker
1 11:00-11:45

Oral Presentation

Business Meeting of the ICLA Research Committee on Comparative Gender Studies

Liedeke Plate

2 11:45-12:30

Q&A

E3-4043
2019-08-01

09:00-10:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 赵山奎

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:12

口头报告

《野草》和“地狱的萌芽” ——鲁迅与博尔赫斯梦境书写的多维对比

李珂

2 09:12-09:24

口头报告

“人只有在黑暗中才能写作” ——杜拉斯写作的“黑夜哲学”

王亚惠

3 09:24-09:36

口头报告

作为文化记忆的批评:关于卡夫卡《秃鹫》的解读

赵山奎

4 09:36-09:48

口头报告

未完结的旧梦——论巴恩斯与格非的三个叙梦文本

赵嘉竑

5 09:48-10:00

口头报告

《别让我走》中的基因伦理与后人类之死

吕超

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 于杰

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

瓷胎珐琅的传统与现代 ——以“古”与“仿古”的比较兼论现代瓷胎珐琅

李英榀

2 11:15-11:30

口头报告

文学作品与服饰研究 ——以《金瓶梅》中潘金莲的服饰为例

guorunkun

3 11:30-11:45

口头报告

美国黑人女性文学作品中的空间建构 ——基于列斐伏尔空间生产论的解读

于杰

4 11:45-12:00

口头报告

索尔•贝娄与芝加哥社会学派

张宪军

5 12:00-12:30

Q&A

E4-G051
2019-08-01

09:00-10:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介

主持: Geetha Ramanathan

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:15

口头报告

From Intertextuality to Transmediality: Images in Migrating Storytelling.

Mauro Pala

2 09:15-09:30

口头报告

Epigramatic structures in literary films (Nouvelle Vague and Neuer Deutscher Film)

Helga Mitterbauer

3 09:30-09:45

口头报告

Print Culture and Canonization of Medical Literature in the Northern Song

Daniel Fried

4 09:45-10:00

口头报告

Rap-Battle and Kavigan: The Structures of B-Rabbit and Papa Doc’s Rap Battle vis-à-vis Antony Firingi and Bhola Moira’s Battle in Verse

G. B. G.Son

5 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介

主持: Mauro Pala

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

New genres in Post-colonial Literature

Geetha Ramanathan

2 11:15-11:30

口头报告

Is the Bible secretly a fanfiction? : On the origin, originality, and evolution of fanfiction as a genre

Ananyaa Bhowmik

3 11:30-11:45

口头报告

Divide and Devour: A Study on the Trans-cultural Consumption of Game of Thrones

Amal Majumder

4 11:45-12:00

口头报告

Comparison Between Biblical figures with Characters in ‘Olalla’ and ‘Markheim’

孟小梅

5 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介

主持: 黄伟珍

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:15

口头报告

The Unconscious Enlightenment by Sensualizing Morality: The Reversed Disciplining Hidden in Pamela; Or, Virtue Rewarded

陈溪

2 14:15-14:30

口头报告

Ebbs and Flows of Victorian Studies in China

黄伟珍

3 14:30-14:45

口头报告

A Glimpse of Historical Sketches: An analysis of Gilead and The Underground Railroad

乔娟

4 14:45-15:00

口头报告

Zhiguai Xiaoshuo and Contemporary Chinese Fantastical SF: Xia Jia’s “A Hundred Ghosts Parade Tonight” and “Nie Xiaoqian”

孙梦天

5 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R5-正典、文体与媒介] 正典、文体与媒介

主持: Andrzej Hejmej

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:15

口头报告

Peinture sur Soie de Mai-Thu  ──Mélange d’une Multitude de Voix──

Junko NIMURA

2 16:15-16:30

口头报告

La réception et le développement du genre de la fantasy au Japon

Shuko Rauber

3 16:30-16:45

口头报告

Écouter de la littérature dans la société des médias

Andrzej Hejmej

4 16:45-17:00

口头报告

Comparative Cognitive Narratology: Graphically Reading মুজিব (Mujib) and Munnu

Kazi Ashraf Uddin

5 17:00-17:30

Q&A

E4-G053
2019-08-01

09:00-10:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] 文学、文化与时间之(非)可译性

主持: Stefano Evangelista

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:10-09:20

口头报告

The Twilight of the Gods: Ancient Greece and the Extinction of Japan in the Writings of Lafcadio Hearn

Stefano Evangelista

2 09:20-09:30

口头报告

Three English Translations of Chapter One of the Tao Te Ching: Reading Cultural Translatability from the Perspective of Intercultural Communication

吴中庆

3 09:30-09:40

口头报告

Time and Memory in The Cherry Orchard

陈月汀

4 09:40-09:50

口头报告

Tradutibilidade literária e cultural: O teatro de Wole Soyinka

Rosa Branca Figueiredo

5 09:50-10:00

口头报告

Translating Theatrical Others: Voices and Silences in published and performed translated drama during the Estado Novo in Portugal, 1960s.

Manuela Maria Ferreira Carvalho

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] 文学、文化与时间之(非)可译性

主持: Zhang Lian

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:12

口头报告

Translation as Remembering: Canterbury Tales in Chinese

Zhang Lian

2 11:12-11:24

口头报告

Translation Possibility: Last Words from Montmartre in Three Languages

Chuan Wang

3 11:24-11:36

口头报告

Untranslatability and the Emerging literatures in South Asia

Abhinaba Chatterjee

4 11:36-11:48

口头报告

When A Beautiful Daughter-in-Law Meets Africa: Translating Chinese films and television programmes for the African market

Haina Jin

5 11:48-12:00

口头报告

Zen, Phenomenological Time and Literary Community: Kevin Hart's Poetic Theory

吕冰

6 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Translating Home: Migration, Refuge, and Human Rights

主持: Sandra Bermann

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:20

口头报告

Conflict, Form and Desire: Self-Translation and Women in Pakistan

Wafa HAMID

2 14:20-14:40

口头报告

Migrants, Collaborators, and Translators: Making a Home in Bolaño’s Fiction

paolo horta

3 14:40-15:00

口头报告

The Unhomeliness in the Language of Double Consciousness

Youngmin Kim

4 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Translating Home: Migration, Refuge, and Human Rights

主持: Sandra Bermann

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:20

口头报告

Un-translating the West: Redefining Home in Xia Jia's “Psychology Game"

Emily Olive MOORE

2 16:20-16:40

口头报告

The Persian Presence in Victorian Poetry

reza Taher-kermani

3 16:40-17:00

口头报告

Business session of the Research Committee

BERMANN Sandra

4 17:00-17:30

Q&A

E4-G062
2019-08-01

09:00-10:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话

主持: Isabel Maria De Barros Dias

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:15-09:35

口头报告

From History to the construction of identity: Mia Couto and Ungulani Ba Kha Khosa / Da História à construção da identidade: Mia Couto e Ungulani Ba Kha Khosa

Lola Geraldes Xavier

2 09:35-09:55

口头报告

O elogio da diferença no romance português de Afonso Cruz

Maria Eduarda Borges dos Santos

3 09:55-10:25

Q&A

11:00-12:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话

主持: 陈世丹

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:10

口头报告

后现代文学伦理学批评

陈世丹

2 11:10-11:20

口头报告

公共领域与私人领域在作品中的关系表现研究 ——以《身份》和《密语者》为例

吕陈

3 11:20-11:30

口头报告

打破“铁屋子”:从幽闭恐惧到自由之窗 ——王小波对奥威尔的黑色乌托邦的再创造

孟欢

4 11:30-11:40

口头报告

从平托《远游记》看地理大发现时期伊比利亚文学视阈中的中国形象

邹雅艳

5 11:40-11:50

口头报告

从利玛窦交游看《拜客问答》中的西学东渐

杨少芳

6 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话

主持: 范雪

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:15

口头报告

“华化西学”:青年贺麟的黑格尔译述

廖恒

2 14:15-14:27

口头报告

“弼马温”神话信仰探碛

王银萍

3 14:27-14:39

口头报告

“physis”与“自然而然”——两种文化的自然概念之比较

刘书颉

4 14:39-14:51

口头报告

文本空白与小说的未定性 ——《螺丝在拧紧》与《丛林猛兽》的创作技巧之比较

胡江波

5 14:51-15:03

口头报告

J.M.库切的“道”与“名” ——从《耶稣的童年》到《耶稣的学校生活》

王卫平

6 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话

主持: 胡江波

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:12

口头报告

澄怀味象与内视

任晓

2 16:24-16:36

口头报告

曹禺《雷雨》与易卜生《野鸭》的深层关联——兼论戏剧经典化奥秘

汪余礼

3 16:36-16:48

口头报告

1930-40年代西方人关于中共根据地的写作

范雪

4 16:48-17:00

口头报告

从俄狄浦斯与项羽看英雄(Oedipus and Xiang Yu: the Core of Heroes)

刘齐

5 17:00-17:30

Q&A

E4-1051
2019-08-01

09:00-10:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 何汨耘

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:12

口头报告

赛博监狱里的田园牧歌:论《逃出“蜘蛛头”》中的后人类技术书写

何汨耘

2 09:12-09:24

口头报告

长子“名分”与幼小“实惠” —— 以《史记》和《圣经•旧约》的继承制度和继承实践的矛盾冲突为例

李鲁朋

3 09:24-09:36

口头报告

梭罗与博物学

张明娟

4 09:36-09:48

口头报告

生存还是毁灭 ——《羚羊与秧鸡》的伦理解读

裴素娟

5 09:48-10:00

口头报告

美学之思——试论杰哈·皮斯葛维克音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中的音乐叙事

周艺琛

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 李泽涛

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:12

口头报告

象征美学视域下人的“符号”与“意义”对话 ——以麦尔维尔的小说创作为例

李泽涛

2 11:12-11:24

口头报告

世界诗学视域下中国文论海外传播的跨学科路径探索 ——兼谈中国文论“走出去”四步并举法

戴文静

3 11:24-11:36

口头报告

诗意的政治讽喻 ——欧洲中世纪晚期的女性政论写作

杜力

4 11:36-11:48

口头报告

中国诗学的跨学科研究典范——以钱锺书论“韵”为考察中心

刘佳慧

5 11:48-12:00

口头报告

从麦克尤恩的“第三种文化”观看比较文学的跨学科研究

刘江

6 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 黄强

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:12

口头报告

“Poetry and Science:” Sarah Howe’s “Relativity” and Stephen Hawking

黄强

2 14:12-14:24

口头报告

World Literature and Cognitive Foundation

张叶鸿

3 14:24-14:36

口头报告

J.M.G. Le Clézio: popular music in his works and evolution of his literary creation

李明夏

4 14:36-14:48

口头报告

The Beginning of Humanity: Prehistoric Colored Pottery Image and Chinese Spirit

胡建升

5 14:48-15:00

口头报告

Chinese new-wave science fiction in the perspective of posthuman-feminism

劉希

6 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R6-比较文学中的跨学科性] 比较文学中的跨学科性

主持: 黄强

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:12

口头报告

Posthumanism and Rethinking of Comparative Literature in the Interdisciplinary Perspective

江玉琴

2 16:12-16:24

口头报告

From Ornamentation to the Literary Mind:Study On the Relationship Between Wearjade Huang and the Early Chinese Literature From a Cross-cultural Perspective

唐启翠

3 16:24-16:36

口头报告

Visual Autofictions: Narrating the Self through Words and Images in European Arts and Literature Visual Autofictions: Narrating the Self through Words and Images in European Arts and Literature

Michela Meschini

4 16:36-16:48

口头报告

Hayden White, Comparative Literature and Art Historiography: A Dialogue

Shuhuan Chen

5 16:48-17:00

口头报告

An Ecocritical Study of Thoreau’s ‘Walden’ and Tagore’s ‘Tapovana’

Shampa Malhotra

6 17:00-17:30

Q&A

E4-1052
2019-08-01

09:00-10:30 [R11-移民文学] 移民文学

主持: Sinja LEE

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:15

口头报告

Les tabous et les désirs, exprimés dans de Dai Sijie

Sinja LEE

2 09:15-09:30

口头报告

The Transcultural Makeover of the Chinese Script in Dai Sijie's Franco-Chinese Novels

Shuangyi Li

3 09:30-09:45

口头报告

Spatial Narrative in the Joy Luck Club

谢林秀

4 09:45-10:00

口头报告

Memory and Forgetting: Identity in liminal space

Aratrika Ganguly Ganguly

5 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R11-移民文学] 移民文学

主持: 乔琦

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

论移民小说中的文学治疗:以《接骨师之女》和《远山淡影》为例

乔琦

2 11:15-11:30

口头报告

论日本华文小说的“推理核”

戴瑶琴

3 11:30-11:45

口头报告

通过华裔文学探究世界文学 - 以戴思杰的《巴尔扎克与中国小裁缝》为例

权莉娜

4 11:45-12:00

口头报告

移民戏曲与地方政策的“肤浅适应”与“深刻融合” ——中华戏曲在新加坡

刘春

5 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R11-移民文学] 移民文学

主持: 邹敏

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:12

口头报告

Gender-Fluidity in M. Butterfly from the Perspective of Queer Theory

邹敏

2 14:24-14:36

口头报告

The Dilemma of identity in Australian Literature and the turn of the New era

周红菊

3 14:36-14:48

口头报告

Chinese Narrative and Space Politics: The Image of Shanghai in Shanghai Girls

褚夫敏

4 14:48-15:00

口头报告

Representation of Diasporic Chinese Wen Masculinities in A Free Life

苗伟

5 15:00-15:30

Q&A

E4-1061
2019-08-01

09:00-10:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: 陈戎女

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:10

口头报告

Ancient Greek tragedy in China

陈戎女

2 09:10-09:20

口头报告

"Ma Bo’le’s Second Life" as a Transcultural Practice

Yixin Xu

3 09:20-09:30

Panel/Workshop

An Interview with Allan Weiss ------The Writer of Making the Rounds

王士齐

4 09:30-09:40

口头报告

Production and emptiness of the ethical legitimacy of "love marriage" -- on Engels' family values from Pamela and the Stale Mates

范语晨

5 09:40-09:50

口头报告

The Image of China in Goncharov’s Travelogue Frigate Pallada

黄锦仪

6 09:50-10:00

口头报告

History of Chinese science fiction and its “Going Out”

7 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: DAI XUN

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:10

口头报告

V. G. Belinsky’s Chinese Face: Three Important Concepts in Contemporary Literary Theory Textbooks

DAI XUN

2 11:10-11:20

口头报告

Analytic Aesthetics in China: What and Why?

DAI XUN

3 11:20-11:30

Panel/Workshop

1930年代上海与河内都市空间的再现方式-关于Vu Trong Phung《Dumb Luck》与茅盾《子夜》的比较研究

刘晓曼

4 11:30-11:40

口头报告

A Case Study of Chinese Adaptations to Shakespearean Play Macbeth: From the Perspective of Thematology and Narratology

XINGXING LI

5 11:40-11:50

口头报告

Crossings and Encounters: Chinese Ghosts and Vampires in Victorian Minor Literature

6 11:50-12:00

口头报告

The Enchantment of W. H. Auden in China

7 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: 宫清清

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:10

口头报告

当代作家马卡宁作品中的东方文化密码解析

宫清清

2 14:10-14:20

口头报告

The Reception of George Eliot in China

何畅

3 14:20-14:30

口头报告

早期中国人“英国文学史”写作中的传记模式研究 ——以王靖《英国文学史》为中心

张珂

4 14:30-14:40

口头报告

意识形态对《大卫·科波菲尔》两个中译本的操控研究

张晓娟

5 14:40-14:50

口头报告

中俄戏剧《雷雨》和《大雷雨》婚姻道德与情爱人性的主题学比较

孙曼琳

6 14:50-15:00

口头报告

全球与地方-----梭罗与中国儒道思想的双向旅行

马军红

7 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: 冯欣

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:10

口头报告

20世纪初德语世界中国风的转向与表现主义文学的中国想象

徐行言

2 16:10-16:20

口头报告

比较文学视角下中法女性文学作品的研究 ——以张爱玲《半生缘》和杜拉斯《情人》为例

罗薇

3 16:20-16:30

口头报告

从中国文化中探寻释解人生困境的锁钥 ——对马尔罗小说《人的命运》哲学主题的一种解读

杨姗

4 16:30-16:40

Panel/Workshop

朝鲜朝后半期汉诗发展的背景探析

杨会敏

5 16:40-16:50

口头报告

“我们唯一的向导是乡愁”——论黑塞作品中的“乡愁”母题

郭利云

6 16:50-17:00

口头报告

融媒体时代世界文学在中国传播的新路径及新问题

冯欣

7 17:00-17:30

Q&A

E4-1063
2019-08-01

09:00-10:30 [R1-跨越差异的会话] Europe/Asie/Eurasie : Transferts et échanges

主持: Yves Clavaron

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:12

口头报告

L’idée de la littérature, le roman phénoménologique et l’hybridation eurasiatique

Sergei Panov

2 09:12-09:24

口头报告

Le cinéma de Dai Sijie entre la France et la Chine

Subha Xavier

3 09:24-09:36

口头报告

La littérature sino-française, modèle pour une Eurasie transculturelle ?

ileana Daniela Chirila

4 09:36-09:48

口头报告

Les transferts culturels Asie/France : bilinguisme et autotraduction chez quelques poètes chinois et vietnamiens

yvan daniel

5 09:48-10:00

口头报告

Empreintes de Paul Valéry chez Katô Shûichi : Une lecture des Cahiers de jeunesse (1937-1942 )

Ai YASUNAGA

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R1-跨越差异的会话] Europe/Asie/Eurasie : Transferts et échanges

主持: yvan daniel

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:12

口头报告

L’introduction de l’aphorisme au Japon au début du XXe siècle

Marie-No?lle BEAUVIEUX

2 11:12-11:24

口头报告

Roland Farrère et George Orwell en Indochine et en Birmanie : Deux barbares en Asie

Yves Clavaron

3 11:24-11:36

口头报告

Le Japon, un Tiers Espace ambigu (Je suis un écrivain japonais de Dany Laferrière)

Lydie Moudileno

4 11:36-11:48

口头报告

De la dramaturgie iranienne à la mise en scène européenne

Samaneh RAJAEIDOUST

5 11:48-12:00

口头报告

La Mise en abyme du rêve : Borgès à la croisée de la littérature chinoise

Shijueshan WU

6 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R1-跨越差异的会话] 跨越差异的会话

主持: Mai Kataoka

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:10

口头报告

Absorbing Differences through Translations: Angus Wilson and His Discovery of Modern Japanese “novel/ shōsetsu”

Mai Kataoka

2 14:10-14:20

口头报告

The Lost Wholeness Regained through Lily Briscoe’ s Chinese Eyes

雷婕

3 14:20-14:30

口头报告

Reifungsromane or Social Novels about Older Women: A Comparative Study on Ageing Female Fiction in Contemporary Australian and Chinese literature

Yuanhang Liu

4 14:30-14:40

口头报告

Comparison Research on the Mo’s Mischief and Best of Totto-chan:The Little Gril at the Window---From the Child· Family·School and Society

静阳 卢

5 14:40-14:50

口头报告

Wording Images: A Variation Approach to the Comparative Study of 'Chitra- Kāvya' ('चित्रकाव्य'), 'Ekphrasis' ('ἔκφρασις'), and 'Waṣf' ('وصف')

TANZIA MOBARAK

6 14:50-15:00

口头报告

Comparing the terms of existence in literature and in life through Kafka on the shore and The Waste Land

MD ARIF UDDIN MONDAL

7 15:00-15:30

Q&A

E4-3052
2019-08-01

09:00-10:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: 陈敏

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:12

口头报告

流动的风景与文化记忆——韩国汉诗中的赤壁书写

阮怡

2 09:12-09:24

口头报告

弗·施莱格尔对易经的研究

陈敏

3 09:24-09:36

口头报告

《瓦尔登湖》中的中国思想

刘睿扬

4 09:36-09:48

Panel/Workshop

梅兰芳京剧艺术在美国的跨文化传播

李彤炜

5 09:48-10:00

Panel/Workshop

拉什迪小说中的中国想象和书写

李敏锐

6 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [R8-世界文学和中国] Chinese Scriptworld (漢字文化圈)

主持: s park sowon

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

From Hyangga to K-pop: the Convivial Path of Multi-Script Writing

s park sowon

2 11:15-11:30

口头报告

Spacing Rhythm and Silence: on Transcreating Chinese Poetics

Inez Xingyue Zhou

3 11:30-11:45

口头报告

“History Pertains to Literary Language”: Hyecho’s Diary as a Historical Narrative

Sangjin Park

4 11:45-12:00

口头报告

The Invention of Liberty within Chinese Scriptworld: An Experiment in the Eighth Century Anthology of Japanese Vernacular Poetry

Makato Tokumori

5 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R8-世界文学和中国] 世界文学和中国

主持: 於璐

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:12

Panel/Workshop

浪漫主义与中国的文艺复兴

於璐

2 14:12-14:24

口头报告

中国“东北作家群”小说创作中的韩国形象

刘艳萍

3 14:24-14:36

口头报告

英国现代奇幻文学在中国大众文化语境中的接受与影响

高红梅

4 14:36-14:48

口头报告

卢卡奇在中国的九十年(1928-2018)——历史、现状与未来

孙叔文

5 14:48-15:00

口头报告

《烟树》中的家庭伦理困局

欧华恩

6 15:00-15:30

Q&A

E4-3054
2019-08-01

09:00-10:30 [W33-Decolonizing the Theory Canon] Decolonizing the Theory Canon ICLA Research Committee on Literary Theory Workshop

主持: Alexandre Gefen

编号 时间 类型 题目 讲者
1 09:00-09:30

口头报告

Critical Theory and Music: Adorno

WILLER Stefan

2 09:30-10:00

口头报告

(title tba)

Divya Dwivedi

3 10:00-10:30

Q&A

11:00-12:30 [W33-Decolonizing the Theory Canon] Decolonizing the Theory Canon ICLA Research Committee on Literary Theory Workshop

主持: Kyohei NORIMATSU

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:30

口头报告

Pre-colonizing Literary Theory

Anne Duprat

2 11:30-12:00

口头报告

Beyond Pleasure Principle of Theory: Revitalizing Libido Theoretca

Woosung KANG

3 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [W33-Decolonizing the Theory Canon] Decolonizing the Theory Canon ICLA Research Committee on Literary Theory Workshop

主持: Robert J. C. YOUNG

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:45

口头报告

Business Meeting of the ICLA Research Committee on Literary Theory

Robert J. C. YOUNG

2 14:45-15:30

Q&A

E4-3064
2019-08-01

11:00-12:30 [R3-文学、文化与时间之(非)可译性] Expansion of Literature: Translation, Adaptation and Transformation

主持: Hyung-jin Lee

编号 时间 类型 题目 讲者
1 11:00-11:15

口头报告

Han Kang’s The Vegetarian: Beyond the Original Text and Boundary

Hyung-jin Lee

2 11:15-11:30

口头报告

Literariness in Different Forms: Rethinking Media-Specificity

Soo-Young Nam

3 11:30-11:45

口头报告

When One Dreams in Other Language: The Question of Language and Translation of Tabucchi

Moon-Jung Park

4 11:45-12:00

口头报告

The Transformation of the Classic Novel Plae Kao into the film (2014): Rewriting the Past for the Present

Keun-hye Shin

5 12:00-12:30

Q&A

14:00-15:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学

主持: 陈三峰

编号 时间 类型 题目 讲者
1 14:00-14:15

口头报告

身份的选择 ——论穆时英文学创作的转向

陈三峰

2 14:15-14:30

口头报告

台湾后殖民情状的自我迷思 -以陈映真《忠孝公园三部曲》的后殖民书写策略为中心

刘晓曼

3 14:30-14:45

口头报告

记忆•认同•叙事 ——论严歌苓旅美期间的历史题材小说创作

李燕英

4 14:45-15:00

口头报告

佐多稻子的“战争记忆书写”研究

李炜

5 15:00-15:30

Q&A

16:00-17:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学

主持: 冯英华

编号 时间 类型 题目 讲者
1 16:00-16:15

口头报告

女性的历史书写与纪录片-慰安妇题材电影《22》与《The Murmuring》比较研究

刘晓曼

2 16:15-16:30

口头报告

战争的颂歌与人性的反思 ——评析二十世纪四、五十年代中日战争文学

何建军

3 16:30-17:00

口头报告

山崎丰子作品的战争记忆书写

冯英华

4 17:00-17:30

Q&A

E4 Lobby
2019-08-01

10:30-11:00 茶歇

15:30-16:00 茶歇

17:30-18:00 茶歇