-
查看日程一览表
打印
-
不限 社交活动 主旨发言 开幕式 闭幕式 R1-跨越差异的会话 R2-比较的多样语言 R3-文学、文化与时间之（非）可译性 R4-比较文学的多重历史 R5-正典、文体与媒介 R6-比较文学中的跨学科性 R7-跨越文化将文学理论化 R8-世界文学和中国 R9-东方视角下的全球人文学 R10-中国文学研究的国际化 R11-移民文学 R12-东亚的信息流通: 新闻、小说和电子文本性 R13-作为对抗话语的"华语语系" R14-当代东亚的回忆文学 R15-国际文学奖痴迷症：奖项对谁更重要？ W1-比较文学的边界与跨边界 W2-比较文学变异学 W3-比较文学变异学（研究生论坛） W4-东亚文学与跨界叙事 W5-平行研究的方法论建构与跨学科对话 W6-中国与世界：冲突与融合 W7-神圣与日常 W8-国际汉学的传统与现代 W9-文学伦理学批评与跨学科、跨文类研究 W10-丝路文化与东方文学 W11-近代翻译与世界文学观念的形成 W12-民间与民族：世界少数族裔文学比较 W13-文学人类学研究 W14-海外/美国华裔文学研究 W15-跨文化的文学阐释：个案与方法 W16-文学交流史叙述的观念与方法 W17-非洲流散文学 W18-比较文学视野下民族翻译研究 W19-他者眼中的中国文学 W20-文本图像与文体的跨域分析 W21-Chineseness in Flux: W22-彼处、异域与此时︰差异的多重声音 W23-伦理选择与文学经典重读 W24-中国视角：翻译作为世界文学的构建之力 W25-世界文学场域中的中法文学交流与互动 W26-South Asian Literature as World Literature: W27-History, Circulation and Analysis of Literary W28-PACIFIC INSULARITY W29-Diálogos sobre a Diferença. W30-Typologizing the Dream W31-Know thine Enemy W32-Russia and Japan: W33-Decolonizing the Theory Canon W34-Comparative Gender Studies: Keynote
-
不限 澳門大學 N2-大学会堂 E3-G041 E3-1042 E3-1043 E3-1044 E3-2032 E3-2033 E3-2041 E3-2043 E3-3032 E3-3033 E3-3034 E3-3041 E3-3042 E3-3044 E3-3045 E3-3046 E3-4032 E3-4033 E3-4034 E3-4035 E3-4042 E3-4043 E4-G051 E4-G053 E4-G062 E4-G078 E4-1051 E4-1052 E4-1061 E4-1063 E4-3052 E4-3053 E4-3054 E4-3055 E4-3056 E4-3062 E4-3063 E4-3064 E4 Lobby USJ 新濠影汇宴会厅 N1-富临轩
|
09:00-10:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: Robert Tobin |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:15 |
口头报告 |
Bad Boys and their Politics: Genet and Mishima |
Robert Tobin |
||
| 2 | 09:15-09:30 |
口头报告 |
War Memories and Description: A Study of the Pacific War Novels in East Asia |
Tzu-Ying Lin |
||
| 3 | 09:30-09:45 |
口头报告 |
(S)he Remembers War and Life Goes On: Memory Novels by Female Writers from Mainland China, Taiwan, and Japan |
Linshan Jiang |
||
| 4 | 09:45-10:00 |
口头报告 |
Evenki’s Harmonious Co-Existence with Nature in Chi Zijian’s The Last Quarter of the Moon |
刘克东 |
||
| 5 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
|
11:00-12:30 [R14-当代东亚的回忆文学] Imagining Japanese Literature and Law, 1868~1952 主持: Younglong Kim |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
Law and Society: Reading the Frailty of War Widows in Futabatei Shimei’s Works and His Readings of Russian Literature |
Yuri Kato |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
Panel/Workshop |
Problematics of Law related to Choushi-ya-Chounan-sonzoku(male-primogeniture) discourses in Japanese Novels and in the Literature Text book |
Raj Lakhi Sen |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
Adultery Law and Reception of Japanese Drama Hirugao(“Love affairs in Afternoon”) in China |
yao hong |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
Family and Fatherhood in Japanese Law and Society: A Study on Miyabe Miyuki’s Stepfather’s Step |
Saeki Junko |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R14-当代东亚的回忆文学] Imagining Japanese Literature and Law, From Meiji Period to 1952 主持: Raj Lakhi Sen |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
The 1939 Film Law and Legacies of the Culture Film (文化映画) |
Anne McKnight |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
Rights and Law in Post-WW2 Japanese Literature: The Reception of Rudolf von Jhering’s The Struggle for Lawin Kyojin Onishi’s Works and Activism |
Ayumi Hashimoto |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
The Regulation of Literature: Comparing Modern Japanese Literature with Korean Literature in the Colonial Period |
Younglong Kim |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
Forming Political Identity of the Resident Koreans in Japan: Representations of Legal Status in ZainichiKorean Literature in the 1950s |
Akito Sakasai |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: Sung-soo Kim |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
Rediscover Collective Memory in Fang Hua - A Comparison Between The novel and The Film |
夏萌 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
Dynamics of the Narrative that Evokes and Reflects on the Wounds of Korean Society - The Things that Han Kang's [Human Acts] Remember and Testify |
Sung-soo Kim |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
The Ethics of Memoir Literature on the Cultural Revolution |
Shuyu Kong |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
Memories of Escape: An"Original Shenzhen" in the Pre-Reform Era |
Shimin Zhang |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
|
09:00-10:30 [W19-他者眼中的中国文学] 他者眼中的中国文学 主持: 刘颖 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 09:00-09:10 |
口头报告 |
北美汉学界宋诗研究的话语机制与路径方法析论 |
万燚 |
||
| 2 | 09:10-09:20 |
口头报告 |
高丽李齐贤汉文词对中国文学经典的接受研究 |
王彤伟 |
||
| 3 | 09:20-09:30 |
口头报告 |
英国汉学家眼中的中国古代反战文学：以《秦妇吟》为例 |
罗天 |
||
| 4 | 09:30-09:40 |
口头报告 |
西方汉学家的中国传统女性文学与经典化研究 |
殷晓燕 |
||
| 5 | 09:40-09:50 |
口头报告 |
美国汉学界中国古代女性研究 ——以汉学家孙康宜、高彦颐为例 |
李颖 |
||
| 6 | 09:50-10:00 |
口头报告 |
美国埃塞克斯学院图书馆所藏中国研究图书（1895）——兼论西方汉学研究的目录学路径 |
孟庆波 |
||
| 7 | 10:00-10:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
李安光 |
|||||
|
11:00-12:30 [W19-他者眼中的中国文学] 他者眼中的中国文学 主持: 王彤伟 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:10 |
口头报告 |
英语世界的中国古代诗话研究 |
欧婧 |
||
| 2 | 11:10-11:20 |
口头报告 |
英语世界的元散曲题材论 |
李安光 |
||
| 3 | 11:20-11:30 |
口头报告 |
Notions and Translation of 颂 in Wenxin Diaolong |
刘颖 |
||
| 4 | 11:30-11:40 |
口头报告 |
《古诗十九首》与他乡的“中国文学”形象 |
魏琳 |
||
| 5 | 11:40-11:50 |
口头报告 |
The Reception of John Minford’s “Strange Tales from a Chinese Studio” in the English World |
肖爽 |
||
| 6 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
万燚 |
|||||
|
14:00-15:30 [W19-他者眼中的中国文学] 他者眼中的中国文学 主持: 刘颖 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:10 |
口头报告 |
英语世界老舍喜剧性研究批判 |
续静 |
||
| 2 | 14:10-14:20 |
口头报告 |
鲁迅《离婚》四个译本的译者行为比较研究 |
李艳 |
||
| 3 | 14:20-14:30 |
口头报告 |
郁达夫留日小说中东方主义认同后的民族自觉 |
傅智伟 |
||
| 4 | 14:30-14:40 |
口头报告 |
试论凌叔华《古韵》的自译：表演性的少女时代与现代主义的东方视角 |
苏琳 |
||
| 5 | 14:40-14:50 |
口头报告 |
贾平凹《浮躁》“散点透视法” 创作及翻译研究 |
梁高燕 |
||
| 6 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
黄立 |
|||||
|
16:00-17:30 [W19-他者眼中的中国文学] 他者眼中的中国文学 主持: 刘颖 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
《没有时间的时间》 |
Giuseppa Temburello |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
当代藏族文学海外传播研究 |
黄立 |
||
| 3 | 16:30-16:45 |
口头报告 |
《狼图腾》及其改编电影中的他者视野 |
杨喻清 |
||
| 4 | 16:45-17:00 |
口头报告 |
中华文化“走出去”视域下中国现当代文学在英国的译介与传播 |
李爱云 |
||
| 5 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
| [讨论/点评] |
续静 |
|||||
|
11:00-12:30 [R3-文学、文化与时间之（非）可译性] Expansion of Literature: Translation, Adaptation and Transformation 主持: Hyung-jin Lee |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 11:00-11:15 |
口头报告 |
Han Kang’s The Vegetarian: Beyond the Original Text and Boundary |
Hyung-jin Lee |
||
| 2 | 11:15-11:30 |
口头报告 |
Literariness in Different Forms: Rethinking Media-Specificity |
Soo-Young Nam |
||
| 3 | 11:30-11:45 |
口头报告 |
When One Dreams in Other Language: The Question of Language and Translation of Tabucchi |
Moon-Jung Park |
||
| 4 | 11:45-12:00 |
口头报告 |
The Transformation of the Classic Novel Plae Kao into the film |
Keun-hye Shin |
||
| 5 | 12:00-12:30 |
Q&A |
||||
|
14:00-15:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: 陈三峰 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 14:00-14:15 |
口头报告 |
身份的选择 ——论穆时英文学创作的转向 |
陈三峰 |
||
| 2 | 14:15-14:30 |
口头报告 |
台湾后殖民情状的自我迷思 -以陈映真《忠孝公园三部曲》的后殖民书写策略为中心 |
刘晓曼 |
||
| 3 | 14:30-14:45 |
口头报告 |
记忆•认同•叙事 ——论严歌苓旅美期间的历史题材小说创作 |
李燕英 |
||
| 4 | 14:45-15:00 |
口头报告 |
佐多稻子的“战争记忆书写”研究 |
李炜 |
||
| 5 | 15:00-15:30 |
Q&A |
||||
|
16:00-17:30 [R14-当代东亚的回忆文学] 当代东亚的回忆文学 主持: 冯英华 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 编号 | 时间 | 类型 | 题目 | 讲者 | ||
| 1 | 16:00-16:15 |
口头报告 |
女性的历史书写与纪录片-慰安妇题材电影《22》与《The Murmuring》比较研究 |
刘晓曼 |
||
| 2 | 16:15-16:30 |
口头报告 |
战争的颂歌与人性的反思 ——评析二十世纪四、五十年代中日战争文学 |
何建军 |
||
| 3 | 16:30-17:00 |
口头报告 |
山崎丰子作品的战争记忆书写 |
冯英华 |
||
| 4 | 17:00-17:30 |
Q&A |
||||
美迪康会务通